2017.07.03 [Ito marika / 이토 마리카] 애정. 775회째

真夏の全国ツアー2017

神宮球場2日間ありがとうございました。

個人的に、良いスタートが切れたというか

スイッチが入りました。

한 여름의 전국투어 2017

진구구장 이틀간 감사했습니다.

개인적으로, 좋은 스타트를 할 수 있었다고 해야하나

스위치가 들어갔어요.

 

1期生

1기생

 

期別ごとにはじまった今回のライブ。

如何だったでしょうか。

それぞれ強い絆を感じましたが、

私自身も1期生への

愛が止まらない2日間でした。

기수 별로 시작되었던 이번 라이브.

어떠셨나요?

각각의 강한 유대를 느낄 수 있었습니다만,

저 자신도 1기생에의

사랑이 멈추지 않는 이틀간이었어요.

 

1期2期3期全員揃って

初めて歌った設定温度は、

喉の奥がギュってなりました。

これが今の乃木坂なんだなあ〜〜

家でリハ動画を見て泣きました。

前日涙が止まらなかったです。

1기 2기 3기 전원 모여서

처음으로 불렀던 설정온도는,

목의 저 깊은 곳이 꼬옥하고 저려왔습니다.

이것이 지금의 노기자카구나~~

집에서 리허설 동영상을 보고 울었어요.

전 날 눈물이 멈추지 않았어요.

 

神宮球場でのライブはもう4度目？

になるけど、あの景色はずっと慣れません。

みなさんの声援に支えられて

ここに立てていることを

改めて痛感致しました。

진구구장에서의 라이브도 벌써 4번째?

가 되지만, 저 경치는 언제나 익숙하지 않아요.

여러분의 성원에 힘 입어

여기에 서 있다는 것을

다시 한번 통감했습니다.

 

そして、ライブが心の底から

大好きだなと思いました。

無心でただただ楽しんでる時が

いちばん輝いてると思いました。

より一層ツアーを盛り上げたいです。

그리고, 라이브가 정말로

좋구나하고 생각했어요.

무심하게 그저 즐기고 있을 때가

가장 빛나고 있다고 생각했어요.

보다 한층 더 투어를 신나게 하고 싶어요.

 

地方公演もよろしくお願いします！

ツアーファイナルの舞台は東京ドームです。

しかも2日間！

6年目と考えると

長かったと感じるのか

短かった感じるのか、、

でも小学校でいったら1〜6年生だから、、

小学生の時と体感とはまた違うので、

そう考えると不思議な気持ちです。

지방 공연도 잘 부탁드립니다 !

투어 파이널 무대는 도쿄 돔이에요.

그것도 이틀간 !

6년째를 생각하면

길다고 생각해야될지

짧다고 생각해야 될지,  ,

그래도 초등학교로 말하면 1~6학년이니까,  ,

초등학생 때와는 또 느끼는 바가 달라서,

그렇게 생각하면 신기한 기분이 드네요.

 

今年のツアー良かったなあ

今年がいちばんだったな

ってなりますように！

올해 투어 좋았어

올해가 가장 최고였어

하게 되도록 !

 

セーラー服、ヒィ！

세일러 복, 히이 !

 

 

アンダーアルバム発売決定されましたね！

すごいな、すごいわー

本当に素敵な曲たくさんあるから

ぜひたくさんの方に聴いていただきたい！！

楽しみ〜

 언더 앨범 발매 결정되었네 !

대단해, 대단하다

정말로 멋진 곡들 많이 있으니까

부디 많은 분들이 들어주셨으면 좋겠어 !  !

기대돼~

 

文乃役の富田望生ちゃんが来てくれました。

映画あさひなぐチーム！

 후미노 역 토미타 미우 짱이 와줬어요.

영화 아사히나구 팀 !

 

 

まりか

마리카

---------------------------------------------

원본 / 原本

http://blog.nogizaka46.com/marika.ito/2017/07/039607.php

---------------------------------------------

번역자: 리군 / 翻訳者：ジェスン李君(りぐん)

Mr.Lee sakamichi house(Ito marika fan from Korea)

http://sakamichi.tistory.com/

https://twitter.com/itmtistnogi