2017.06.28 [Ito marika / 이토 마리카] 나부끼다. 774회째

こんばんは、

안녕하세요,

 

テレ東音楽祭出演しました。

ヒム子さんとインフルエンサー

コラボしました。

테레비 도쿄 음악제에 출연했어요.

히무코 씨와 인플루엔서

콜라보를 했습니다.

 

ヒム子さん！！

히무코 씨 !  !

 

胸元のワッペン

よく見るとNがバナナマンのBになってて

横顔が日村さんになってた！

素敵じゃ！

가슴 쪽의 장식품(휘장)

자세히 보니 N이 바나나 맨의 B로 되어있어서
옆 얼굴이 히무라 씨였어 !

멋있잖아 !

 

......

 

幕張メッセでの個別握手会、全国握手会

欠席が続きご迷惑をおかけしました。

今年に入ってからしばらくいろんなところで

迷惑かけてばかりで申し訳ないです、

마쿠하리 멧세에서의 개별악수회, 전국악수회

결석을 계속 하게 되어서 죄송합니다.

올해에 들어와서부터 한동안 여러 곳에서

민폐를 끼쳐서 정말 면목이 없어요,

 

真夏の全国ツアー2017

今年は神宮から始まります。

野外は体力勝負になるので、

エネルギー溜めて元気になって

みなさんに返していきたい。

本当にすみません、

しっかり放出します。

한 여름의 전국 투어 2017

올해는 진구에서부터 시작합니다.

야외는 체력 승부이므로,

에너지를 잘 쌓아서 건강해져서

여러분께 전해드리고 싶어요.

정말로 죄송해요,

확실히 보여드릴께요.

 

今日発売の

「4th YEAR BIRTHDAY LIVE＠明治神宮野球場」

 一足先にいただいて観ました。

神宮球場で3日間全曲披露。

なかなかハードで、

いままででいちばん大変だったライブ。

思い出したらなんか泣けてきて、

泣きながら観てました〜〜

올해 발매인

「4th YEAR BIRTHDAY LIVE＠메이지 진구 야구장」

한 발 앞서 받아 보았습니다.

진구 구장에서 3일간 전곡 피로.

꽤나 힘들어서,

지금까지 중에서 가장 힘들었던 라이브.

생각을 하니 눈물이 차올라서,

울면서 봤어요~~

それくらい、それ以上に

達成感がありました。

雨の中水溜りの上で踊るのも楽しかった。

3日間ともバランスよく出演してたかな、

でも個人的には2日目！

그 정도로, 그 이상의

달성감이 있어요.

비가 내리는 가운데 웅덩이 위에서 춤추는 것도 즐거웠어.

3일간 전부 밸런스 좋게 출연했었던가,

그래도 개인적으로는 2일째 !

 

今年も、去年と同じくらいにそれ以上に

のびのび生き生き頑張ります。

올해도, 작년도 같을 정도로, 그 이상의

무럭무럭 생생하게 힘내겠습니다.

 

 

 

Thierry Colson

スカート

人工海岸

Thierry Colson

스커트

인공해안

 

 

じゃらん

자란

(일본 여행 사이트 이름)

 

 

 

https://www.jp.playstation.com/blog/detail/5215/20170626-gd2.html?tkgpscom=dc_gd2_fb_20170626

 

「カンヌライオンズ 2017｣で

『GRAVITY DAZE 2』の｢重力猫｣PVが

"Gold Lion"他7つの賞を受賞！

✨✨✨✨✨✨✨

「칸느 라이온즈 2017｣에서

『GRAVITY DAZE 2』の｢중력고양이｣PV가

"Gold Lion"외 7개의 상을 수상 !

✨✨✨✨✨✨✨

 

7つも！ゴールドも！

やなしょー2年連続ゴールド！！なんと！

スタッフの皆様

本当におめでとうございます。

そして素敵な機会を

本当にありがとうございました。

夢広がる〜

私まで幸せな気持ち。

7개나 ! 골드도 !

야나쇼(감독 별명) - 2년 연속 골드 !  ! 무려 ! 

스탭 여러분

정말로 축하드립니다.

그리고 멋진 기회를 (주셔서)
정말로 감사합니다.

꿈이 펼쳐친다~

나까지 행복한 기분.

 

#重力猫『GRAVITY CAT / 重力的眩暈子猫編』presented by GRAVITY DAZE 2

https://youtu.be/0lQMXyNUmDs

 #중력고양이『GRAVITY CAT / 중력적 현기증 새끼 고양이편』presented by GRAVITY DAZE 2

#重力猫『The Making of GRAVITY CAT - Behind the Scenes - 』 presented by GRAVITY DAZE 2

https://youtu.be/WtwrnAvNBL4

#중력고양이 『The Making of GRAVITY CAT - Behind the Scenes - 』 presented by GRAVITY DAZE 2

 

 

 

まりか

마리카

---------------------------------------------

원본 / 原本

http://blog.nogizaka46.com/marika.ito/2017/06/039499.php

---------------------------------------------

번역자: 리군 / 翻訳者：ジェスン李君(りぐん)

Mr.Lee sakamichi house(Ito marika fan from Korea)

http://sakamichi.tistory.com/

https://twitter.com/itmtistnogi