2017.08.19 [Ito marika / 이토 마리카] 밤샘. 778회째

 

真夏の全国ツアー

仙台、大阪公演終了しまして、

残す地方は名古屋、新潟です！

한 여름의 전국투어

센다이, 오사카 공연 종료돼서,

남은 지방은 나고야, 니가타입니다 !

 

今回のライブで披露している

映画あさひなぐ主題歌の

「いつかできるから今日できる」

白のペンライトとても綺麗！

이번 라이브에서 피로하고 있는

영화 아사히나구 주제곡인

「언젠가 할 수 있으니까 오늘 할 수 있다」

하얀 팬 라이트 정말로 아름다워 !

 

仙台に引き続き大阪でも

あさひなぐLINELIVEしました。

ライブのテンションから来てるので

みんなぶっ壊れてて面白いよ。

初回はいくちゃん寧々も一緒に！

昨日はなんと文乃がわざわざ

大阪まで駆け付けてくれました〜

센다이에 이어 오사카에서도

아사히나구 LINELIVE했어요.

라이브의 텐션으로 오기 때문에

모두 완전 망가져서 재미있어.

첫 회는 이쿠 짱(극명:네네)도 함께 !

어제는 무려 후미노가 일부러

오사카까지 달려와줬어요~ 

 

 

次はいつやるかな〜

다음은 언제하려나~

 

発売中のnon-no載ってます。

映画公開に向けてたくさんの雑誌に

あさひなぐメンバーが掲載されるので

チェックよろしくだよ〜

발매 중인 non-no에 실려있어요.

영화 공개에 맞춰 많은 잡지에

아사히나구 멤버가 게재되어있으니까

체크 잘 부탁해~

 

 

 

 

今更ながら、、

이제와서지만,  ,

 

前号のMdN連載MmCは

テキスタイルデザイナーの藤澤ゆきさん。

大好きなYUKI FUJISAWAのお洋服！

箔プリントの体験できたの貴重だなあ、、

あーニットの季節が恋しい。

저번달 MdN연재 MmC는

텍스타일(섬유 예술) 디자이너인 후지사와 유키 씨.

정말 좋아하는 YUKI FUJISAWA의 양복 !

(은 또는 금)박 프린트 경험을 할 수 있었던 것이 귀중한 경험이었어,  ,

아~ 니트의 계절감이 사랑스러워.

 

今月号は

フラワークリエイターの篠崎恵美さん。

EW.Pharmacyのコンセプトが薬局。

白衣が制服！パッキング、、

全てに置いてツボでした。

이번 달은

플라워 크레에이터인 시노자키 에미 씨.

EW.Pharmacy의 컨셉이 약국.

백의가 제복 ! 패킹,  ,

모든 것이 마음에 들었어요.

 

毎度冷静になれず興奮気味の連載。

次のMmCもお楽しみに〜〜

 매번 냉정하지 못하고 흥분인 상태로 연재.

다음 Mmc도 기대해줘~~

 

 

まりか

마리카

---------------------------------------------

원본 / 原本

http://blog.nogizaka46.com/marika.ito/2017/08/040344.php

---------------------------------------------

번역자: 리군 / 翻訳者：ジェスン李君(りぐん)

Mr.Lee sakamichi house(Ito marika fan from Korea)

http://sakamichi.tistory.com/

https://twitter.com/itmtistnogi