2017.07.15 [Ito marika / 이토 마리카] 오른쪽 눈꺼풀에 무언가 있어. 776회째

 

本日は盛りだくさんでした！

오늘은 정말 엄청났어요 !

 

お台場みんなの夢大陸テーマソングの

「ひと夏の長さより・・・」を、

音楽の日では太陽ノックと

18th表題曲「逃げ水」TV初披露でした〜

오다이바 모두의 꿈 대륙 테마송인

「한 여름의 길이보다 · · ·」를,

음악의 날에서는 태양 노크와

18th 타이틀 곡 「신기루」TV 첫 피로였어요~

 

ライブは非常に強い日差しの中でした！

汗が止まりませんでした。

クラクラしながらも楽しかったです、

ほんとに体力無くなったなあ

脱水症状とか熱中症気を付けましょう。

라이브는 정말 강한 햇빛 속에서였어요 !

땀이 멈추지 않았어요.

어질어질하면서도 즐거웠어요,

정말로 체력이 없어졌구나

탈수상태나 열사병에는 조심합시다.

 

 

みんな肩出し

모두 어깨 노출

 

 

 

遅くなりましたが18枚目シングル

選抜3列目です。

46分の18

この場所が如何に貴重か

この場に見合うことができているのか

人それぞれ。

私自身はいろいろ考えたら

できてないことの方がほとんどです。

늦어졌습니다만 18번째 싱글

선발 3열째입니다.

46분의 18

이 장소가 얼마나 귀한지

이 자리에 어울리는 사람이 될 수 있을지는

사람마다 달라요.

저 자신은 여러모로 생각했더니

안 되는 부분이 거의 대부분이었어요.

 

しかしこうしてまた選んでいただきました。

なんとなくいちばん最初に呼ばれる気がした

とは、なんでか

この位置は今の自分に適当なポジションだと

思ったからです。

그러나 이렇게 또 선택을 받았습니다.

어렴풋이 가장 처음에 불릴 것 같았다

라는 것은, 어째선지

그 위치는 지금 자신에게 적당한 포지션이라고

생각했기 때문이에요.

 

15thの期間からいままでずっと、

まとまりきらないくらい

いろんなことがありまして、！

それは仕事もプライベートも両方。

振り返ったら、解放されて楽しかったようで

寂しくなってしまうような、そんな状況。

15th기간부터 지금까지 계속,

정리되지 않을 정도로

여러가지 일이 있어서,  !

그것은 일 쪽도 사생활 쪽도 전부.

돌아보면, 해방되어서 즐거우면서도

쓸쓸하게 되버린, 그런 상태.

 

17th期間はたくさんの波がきました。

こんなになってしまうのか

というくらいに動けなくなって

しまうこともありました。

17th기간은 많은 파도가 왔어요.

이렇게 되어버리는 건가

할 정도로 일하지 못 할 정도가

되어버린 적도 있었어요.

 

夏シングルの18th

しっかり人として、冷静さ半分くらい。

やるべきことをやろう。

そして元気よく、楽しもうと思います。

これは常に、持っていなければいけない

課題なのですが。

여름 싱글인 18th

착실하게 사람으로서, 냉정함 반 정도(를 가지고).

해야할 일을 하자.

그리고 건강하게, 즐기려고 생각합니다.

그것을 항상, 가지고 있지않으면 안되는 것은

과제이지만 말이죠.

 

お伝えしたいこといくつかあるけど、、

ちゃんと準備して、自信持ったら

どんと言いたいな、

いろいろ巻き込んで大きくなっていくー

전하고 싶은 일이 몇 개 있습니다만,  ,

제대로 준비해서, 자신을 가지고

말하고 싶다,

여러가지가 뒤섞여서 점점 커져가

 

応援してくださる人に

喜んでいただけるよう

がんばります

 응원 해주시는 분들이

기뻐해주실 수 있도록

힘낼께요

 

椅子に座らない人

의자에 앉지 않는 사람

 

 

桃ちゃん与田ちゃんのWセンター

18thシングル『逃げ水』

盛り上げ！どうぞよろしくお願いします！

 모모 짱 요다 짱 더블 센터

18th싱글『신기루』

응원 ! 부디 잘 부탁드립니다 !

 

 

まりか

마리카

---------------------------------------------

원본 / 原本

http://blog.nogizaka46.com/marika.ito/2017/07/039824.php

---------------------------------------------

번역자: 리군 / 翻訳者：ジェスン李君(りぐん)

Mr.Lee sakamichi house(Ito marika fan from Korea)

http://sakamichi.tistory.com/

https://twitter.com/itmtistnogi