2017.08.27 [Ito marika / 이토 마리카] 아드레날린. 779회째

 

 

先日名古屋公演終了して

今日は名古屋全国握手会。

真洋とペアでした！

ダンスペアだね！って

いろんな人に言ってもらえた〜

今回のライブそれぞれ見せ場あるの

気づいてくれて嬉しい。

来てくれたみなさん

ありがとうございました！

앞서 나고야 공연이 끝나고

오늘은 나고야에서 전국악수회.

마히로와 페어였어요 !

댄스 페어네! 라고

많은 분들께 들었어~

이번 라이브 각각 보여줄 모습이 있는 것을

알아줘서 기뻤어.

와주신 여러분

감사합니다 !

 

 

発表されました19thシングル表題曲は

「いつかできるから今日できる」

映画あさひなぐの主題歌になります。

10月11日リリースです。

발표되었습니다 19th싱글 타이틀 곡은

「언젠가 할 수 있으니까 오늘 할 수 있어」

영화 아사히나구의 주제가입니다.

10월 11일 발매입니다.

 

 

こないだ犬メン撮影しました。

もうね、ツアー前から

ずーっと楽しみにしてたけど、

思ってた以上に素晴らしく最高だったー

いっぱい食べて声出して歌って踊り狂って

ふざけてかっこつけて笑って泣いた。

얼마 전 이누멤버(모든 개는 천국에 간다 무대 멤버)를 촬영했어요. 

벌써 말야, 투어 전부터

계속 기대하고 있었는데,

생각했던 것 이상으로 멋지고 최고였어

많이 먹고 소리를 내 노래하고 미친 듯이 춤추고

장난치고 멋진 척하고 웃고 울었어.

 

 

まっちゅん誕生日おめでとー

昨日ホテルで集まって

みんなでサプライズお祝いしたら

すごい喜んでくれたよーよかったよかった

맛츙(마츠무라 사유리) 생일 축하해

어제 호텔에 모여서

모두 함께 서프라이즈로 축하해줬더니

엄청 기뻐해줬어- 잘됐어 잘됐어

 

尊い！

소중해 !

 

 

 

ーーお知らせーー

9月2日24:25～24:40 NHK Eテレ

「テクネ〜映像の教室〜」

ーー공지ーー

9월2일24:25～24:40 NHK E텔레비젼

「테쿠네〜영상의 교실〜」

 

昨日から三週に渡って放送されている

クリエイティブ・プロセスの

二週目に出演します。

映像を学べて楽しいと思えて

深くのめり込みたくなる素敵な番組だ。

어제부터 3주에 걸쳐서 방송되고 있는

크리에이티브 · 프로세스의

2번째 주에 출연합니다.

영상을 배우는 건 즐겁다고 생각해서

깊게 배우고 싶어지는 멋진 방송이야.

 

たくさんの人に観ていただきたい

作品ができました。

監督は柳沢翔さん！

撮影前多めに鉄分補給しました。

撮影後みんなとハイタッチしました。

達成感はんぱなかったです。

많은 사람들이 봐줬으면하는

작품이 완성되었어요.

감독은 야나기사와 쇼 씨 !

촬연 전 많은 양의 철분을 보충했어요.

촬영 후에 모두와 하이파이브했어요.

달성감이 엄청났어요.

 

土曜日深夜！

見逃し厳禁！

何卒よろしくお願いします。

 토요일 심야 !

놓치는건 엄금 !

아무쪼록 잘 부탁드립니다.

 

 

 

まりか

 마리카

---------------------------------------------

원본 / 原本

http://blog.nogizaka46.com/marika.ito/2017/08/040450.php

---------------------------------------------

번역자: 리군 / 翻訳者：ジェスン李君(りぐん)

Mr.Lee sakamichi house(Ito marika fan from Korea)

http://sakamichi.tistory.com/

https://twitter.com/itmtistnogi