2017.08.05 [Ito marika / 이토 마리카] 쉽게 불타오르고 쉽게 식어버리다. 777회째

 

お久しぶりです、

もう8月です！

오랜만이에요,

벌써 8월이에요 !

 

と言ってる内に夏終わりそう〜

라고 말하는 사이에 여름이 끝날 꺼 같아~

 

あ、ぞろめ回！777！！

前回のぞろめ回辿ったら

2015年9月16日だった

아, 같은 숫자 회다 ! 777 !  !

저번 같은 숫자 회를 더듬어 찾아올라가봤더니

2015년 9월 16일 이었어

 

 

今夏はやること多くて

充実してるなあと、思いつつ

難しいこと考えなきゃいけないこと多い。

あれこれ練って作業するのは好き。

大変だけど乗り越えたら

すごい自信になるんだろうなあと思う

からがんばります〜

そろそろ犬会したい。

이번 여름은 할 일이 많아서

충실히 보내고 있구나, 생각하면서도

어려운 것을 생각하지 않으면 안되는 것이 많아.

이것 저것 다듬어서 작업하는 것은 좋아.

힘들지만 해내고 나면

엄청 자신감이 붙는다고 생각

하니까 힘낼께요~

슬슬 이누카이(무대 모든 개는 천국에 간다 멤버들 모임)하고 싶다.

 

相変わらず一点ハマると集中的に

徹底的に調べ上げて集めてしまうよ〜

GIANNI VERSACEが

だいぶ集まってきましたあ。

か、わ、い、い、！！！！！

 여전히 하나에 빠지면 집중적으로

철저하게 조사해서 모으고 말아~

GIANNI VERSACE를

꽤 모았어요.

귀, 여, 워, 워,  !  !  !  !  !

アクセサリー熱も再発してきたよー

スニーカーも革靴も増える増える。

いかついドライフラワーまだまだ、、

紫陽花もたくさん欲しい。

リビングテーブルは

お気に入りの花と石並べてるだけで

もはやテーブルとして機能していない、！

악세사리에 대한 열정도 재발했어

스니커도 가죽 구두도 늘어나 늘어나.

딱딱한 드라이 플라워도,  ,

수국이 가득 있었으면 좋겠어.

거실 식탁에는

마음에 드는 꽃과 돌이 너무 많이 진열되어있어서

이제는 테이블로서의 기능을 하고 있지 않아,  !

 

 

 

逃げ水のダンスシーン美術セット

手前のこの風鈴が好み過ぎて持って

帰りたかったあああ

신기루의 댄스 씬 미술 세트

손 앞에 이 풍경(風磬)이 너무 좋아서 집에

가져가고 싶었어어어

 

 

セグウェイで一通り遊んだあと、

空き時間庭園に行きました。

地元の方、自然と触れ合い、

スケバンニートふたりは更生したのです。

세그웨이에서 잠깐 논 다음,

쉬는 시간에 정원에 갔어요.

지방인만큼, 자연과 맞닿아있어,

스케반 니트(시스루 니트) 둘(마리카와 이노우에)은 재생한 것입니다.

 

黒胡麻羊羹と抹茶

검은 깨 양갱과 말차

 

苔！！

薬草園もよかった

이끼 !  !

약초원도 좋았어

 

MVよく見えないと思うけど、

私頭にメジャー巻いてるんですよ。

なんでも測りたくなる系スケバンニート。

カオス！！！！

MV 잘 보이지 않으리라 생각하지만,

제 머리에 줄자를 메고 있어요.

뭐든 측정하고 싶어하는 타입 스케반 니트

카오스 !  !  !  !

 

 

こないだ観た映画がずっと頭に残ってる。

本編始まる前の予告から家に帰るまで

本当に涙と鼻水止まらなくて

喉とお腹ずっと痛くて痛くて、、

鞄からハンカチ取るのも忘れて

垂れ流しっぱなし。

どっか打たれたのかぶっ壊れたのか、、

それほどに苦しくて欲して憧れたんだなあ

얼마 전에 본 영화가 쭉 머리에 남아있어.

본편이 시작하기 전의 예고부터 집에 돌아갈 때까지

정말로 눈물과 콧물이 멈추지 않아서

목과 배도 계속 아프고 아퍼서,  ,

가방에서 손수건 꺼내는 것도 잊어버리고

계속 흘려버렸어.

어디 맞은건지 고장난건지,  ,

그 정도로 괴롭고 바라고 동경했었구나

 

 

 

まりか

마리카

---------------------------------------------

원본 / 原本

http://blog.nogizaka46.com/marika.ito/2017/08/040174.php

---------------------------------------------

번역자: 리군 / 翻訳者：ジェスン李君(りぐん)

Mr.Lee sakamichi house(Ito marika fan from Korea)

http://sakamichi.tistory.com/

https://twitter.com/itmtistnogi