2017.06.06 [Ito marika / 이토 마리카] 보통은 어려워. 773회째

 

一昨日はらじらー！にゲスト出演しました！

お久しぶりでしたが、

ひめたんだしオリラジさんは面白いし、、

終始爆笑していました。

3人の空気感好きだなー素敵だー

休憩中もたくさんお話できてよかったです。

ありがとうございました！

그저께 라지라ー！에 게스트로 출연했어요 !

오랜만이었는데요,

히메탄이고 오리라지 분들은 재미있고,  ,

처음부터 끝까지 폭소였어요.

세명의 분위기가 참 좋아~ 멋져~

휴식 중에도 많은 이야기를 할 수 있어서 좋았어요.

감사합니다 !

 

新しい趣味企画もありがたかった。

今はドライフラワー(も)です。

藤森さんもドライフラワー仲間だった！

새로운 취미도 참 고마웠어.

지금은 드라이 플라워(도)입니다.

후지모리 씨도 드라이 플라워 동료였어 !

 

仕事終わりにミネラルフェア行ってきた！

新たに仲間が増えました。

일이 끝나고 미네랄 페어에 다녀왔어 !

새로운 동료가 늘었습니다.

 

ひゃーーーーたまらん！

鉱物たまらん！！

햐~~~~ 완전 좋아 !

광물 완전 좋아 !  !

 

おじさんがナイスセレクト！

って言ってくれた！ナイスセレクト！

아저씨가 나이스 셀렉트!

라고 말해줬어 ! 나이스 셀렉트 !

 

 

チーター柄？のワンピース

緑のベルト

ブレーカーシューズ

치타 무늬 ? 의 원피스

초록색 벨트

브레이커 슈즈

 

握手会で着た服です。

最近は原色もよく集まるよ。

악수회에서 입었던 옷이에요.

최근에는 원색도 자주 모아요.

 

 

発売中のMdNお相手は

KIGIの渡邉良重さん、植原亮輔さんです。

발매중인 MdN의 상대는

KIGI의 와타나베 요시에 씨, 우에하라 료스케 씨입니다.

 

D-BROSのフラワーベースや

私の大好きな絵本「BROOCH」を

つくった方！！

渡邉さんの描く絵は昔から馴染み深い。

植原さんとのコンビネーション抜群で

話を聞いててとても納得、勉強になった。

D-BROS의 플라워 베이스나

제가 정말 좋아하는 그림책 「BROOCH」를

만드신 분 !  !

와타나베 씨의 그린 그림은 옛날부터 많이 익숙해.

우에하라 씨와의 콤비네이션도 대단해서

이야기를 듣고 정말로 납득, 공부가 되었어.

 

コップ一杯の水がヒタヒタの状態。

こぼれ落ちたら新しい器を用意してもらう。

自分でちゃんと満タンになれる領域で、

楽しむ余裕。

かっこいい、そんな風になりたい。

컵 1컵의 물이 찰싹찰싹거리는 상태.

엎지르면 새로운 도구를 준비해.

스스로가 확실하게 만족할 수 있을 영역에서,

즐기는 여유.

멋있어, 그렇게 되고싶어.

 

もうひとつの絵本

「ジャーニー」とコラボした

薗部悦子さんのジュエリーも

本当に素敵だー、、

또 하나의 그림책

「쟈ー니ー」와 콜라보였어요

소노베 에츠코 씨의 쥬얼리도

정말로 멋있어,  ,

 

 

 

 

絶賛上演中の舞台『あさひなぐ』

映画版で野上えり役を務めました。

절찬 상영중인 무대 『아사히나구』

영화판에 노가미 에리 역을 맡았습니다.

 

薙刀の面白さを体感できて

本当によかったです。

キャスト登壇イベントでちょっとだけ

団体基本を披露しましたが、

映画の方でも号令かけたりしてます。

二ツ坂高校薙刀部 部長です！

薙刀稽古から撮影までの期間は

本当に部活の合宿のようでした。

나기나타(언월도)의 재미를 체험할 수 있어서

정말로 좋았어요.

캐스트 등장 이벤트에도 살짝

단체 기본을 피로했는데요,

영화 쪽에서도 구령을 하고 있습니다.

니츠자카 고등학교 나기나타 부 부장이에요 !

나기나타 연습부터 촬영까지의 기간은

정말로 부활동의 합숙을 하는 듯했어요.

 

9月22日公開

よろしくお願いします。

9월 22일 공개

잘 부탁드립니다.

 

この4人でスピリッツ表紙飾っています！

この日は本当によく笑ってた〜

이 4명이서 스프릿츠 표지를 장식했습니다 !

이 날은 정말로 많이 웃었어~

 

 

 

まりか

마리카

---------------------------------------------

원본 / 原本

http://blog.nogizaka46.com/marika.ito/2017/06/038985.php

---------------------------------------------

번역자: 리군 / 翻訳者：ジェスン李君(りぐん)

Mr.Lee sakamichi house(Ito marika fan from Korea)

http://sakamichi.tistory.com/

https://twitter.com/itmtistnogi