2017.04.08 [Ito marika / 이토 마리카] 심호흡. 768회째

 

ご無沙汰！してます

오랜만 ! 입니다

 

 

 

大阪での全国握手会、

ミニライブ参加、握手会不参加という

かたちを取らせていただきました。

ごめんなさい。申し訳ない。

ご心配おかけしました。

오사카에서 전국악수회,

미니라이브 참가, 악수회는 불참가라는

형태를 취하게 되었습니다.

죄송해요. 면목없습니다.

걱정을 끼쳐드렸어요.

 

明日の個別握手会、元気な状態で

みなさんにお会いできたらと思います。

どうぞよろしくお願いします！！！！

내일 개별악수회, 건강한 상태에서

여러분과 만날 수 있다면 좋겠다고 생각해요.

부디 잘 부탁드립니다 !  !  !  !

 

 

 

今月号のMdN、対談のお相手は

今聞くしかない「伊藤まりかっと。」

監督の福島真希さん、

音楽プロデューサーの福島節さんです。

이번 달 MdN, 대담 상대는

지금 들을 수 밖에 없는 「이토 마리캇트. 」

감독 후쿠시마 마키 씨,

음악 프로듀스이신 후쿠시마 세츠 씨입니다.

 

いろんな人から見たよって

連絡もらったりしていて、

非常に嬉しカット。

 여러 사람들한테 봤다고

연락이 와서

정말로 기뻤어.

(우레시캇타 -> 기뻤어

"우레시캇타"에서 캇타 부분을 캇트로 말장난)

ということで、

今回の特典映像の作成秘話はもちろんのこと

お二人のお仕事についてもお聞きしています。

改まって取材するの恥ずかしかった！

ハマっちゃった人にぜひ読んでもらいたい。

그런 이유로,

이번 특전 영상의 작성비화는 물론이거니와

두 사람의 일에 대해서도 들었습니다.

다시 한번 취재하는 건 부끄러웠어 !

빠져버린 분들이 부디 읽어주셨으면 좋겠어.

 

過去にMdN EXTRA Vol.3

乃木坂46 映像の世界でも

真希さんとなかなか長めの対談を

させてもらったなあ、なつかしい、

持ってる人はぜひ読み返してね！

과거에 MdN EXTRA Vol.3

노기자카46  영상의 세계에서도

마키 씨와 꽤 긴 대담을

했었지, 그립네,

가지고 있는 사람은 부디 다시 읽어봐줘 !

 

 

1カットダンスで候補のひとつだった衣装

1컷 댄스로 후보 중 하나였던 의상

 

 

 

まりか

마리카

---------------------------------------------

원본 / 原本

http://blog.nogizaka46.com/marika.ito/2017/04/037971.php

---------------------------------------------

번역자: 리군 / 翻訳者：ジェスン李君(りぐん)

Mr.Lee sakamichi house(Ito marika fan from Korea)

http://sakamichi.tistory.com/

https://twitter.com/itmtistnogi