2017.03.06 [Ito marika / 이토 마리카] 그것도 맛. 765회째

幕張メッセ個別握手会

ありがとうございました。

마쿠하리 멧세 개별악수회

감사합니다.

 

MIKIO SAKABEのジャケット

久しぶりにはいたBOPPER！重い！

MIKIO SAKABE의 자켓

오랜만에 신은 BOPPER ! 무거워 !

 

今度発売されるムック本にも

ちょっと出るのでお楽しみに。

이번 발매되는 무크 본에도

조금 나오니까 기대해줘.

 

 

べーん

生誕Tシャツ着ました∠( 'ω')／

배-앵

생탄 T셔츠 입었어요∠( 'ω')／

 

デビューから今までの印象的なこと

15歳から現在までの横顔！

ナイフ

まりっか'17

生まれたままで

すべての犬は天国へ行く

墓場、女子高生

現在

って感じ。

ほとんどの方着てくれてて嬉しかった！

데뷔부터 지금까지 인상적인 것

15살부터 현재까지의 옆 얼굴 !

나이프

마릿카'17

나이프

태어난 그대로

모든 개는 천국에 간다

무덤, 여고생

현재

란 느낌.

 



 

レーンが華やかだった〜

生誕祭、たくさんのお祝いの言葉

ありがとうございました！

入場曲がMEWTONで湧いた〜〜

素敵な装飾やメッセージやお花感謝です。

레인이 화려했어~

생탄제, 많은 축하의 말

감사합니다 !

입장곡이 MEWTON(PS4 GRAVITY DAZE 2 주제곡/ 마리카 출연)이어서 신났어~~

멋진 장식과 메세지와 꽃 감사합니다.

 

こんなに見てくれてるんだな、

すごいな、と毎度思います。

みんな親のように、

受け止めるぜ！って言ってくれるもん。

優しい。

前回のコメントも読みました〜

こんなに反響くると思ってなかったので

びっくりしてます。

まだ解禁してないのもあるので、

ぜひ楽しみにしててください。

이렇게 봐주시고 있구나,

대단하다, 고 매번 생각해요.

모두 부모님같이,

받아들여주지 ! 하고 말해주니까.

상냥해.

저번 코멘트도 읽었어요~

이렇게 반응이 올지는 몰랐어서

놀라고 있습니다.

아직 해금되지 않은 것도 있으니까.

부디, 기대해주세요.

 

 

 

髪型変わって制作はじまってからずっと

服も何もかもすべてが似合わない現象が

起きててかなり落ち込んでましたが

この日やっと落ち着いたかなあ、、

머리 모양 바뀌고 제작이 시작되고 쭉

옷도 무엇도 전부 어울리지 않은 현상이

벌어져서 꽤나 실망하고 있었는데

이 날 드디어 안정을 찾은 것 같아,  ,

 

 

 

まりか

마리카

---------------------------------------------

원본 / 原本

http://blog.nogizaka46.com/marika.ito/2017/03/037212.php

---------------------------------------------

번역자: 리군 / 翻訳者：ジェスン李君(りぐん)

Mr.Lee sakamichi house(Ito marika fan from Korea)

http://sakamichi.tistory.com/

https://twitter.com/itmtistnogi