2017.03.18 [Ito marika / 이토 마리카] 셀프 컷. 767회째

 

昨日はミュージックステーションにて

インフルエンサー初披露でした！

衣装の色はこの3色に加えてグリーンもあるよ

ワッペンはよく見るとNと刺繍してあるの〜

 어제는 뮤직스테이션에

인플루엔서를 첫 피로했어요 !

의상의 색은 이 3색에 더해 그린도 있어

마크는 잘 보면 N이라고 자수를 해 놓았어~

 

 

『伊藤まりかっと。』予告編公開してます！

https://youtu.be/k11r8hetTWU

『이토 마리캇토.』예고편이 공개되었습니다 !

https://youtu.be/k11r8hetTWU

 

装苑のトークイベントですでに

フルバージョンを公開いましたが、

今回の特典映像は個人PVです。わーい

소엔 토크쇼 이벤트에서 이미

풀 버젼을 공개했습니다만,

이번 특전영상은 개인PV입니다. 와~

 

監督は2ndのデート前日の気持ち、

5thの1カット！以来の福島真希さん。

音楽→福島節さん

振付→菅尾なぎささん

まりっかをつくってくれた

スタッフの皆さんと三度目の制作です。

감독은 2nd 데이트 전날의 기분,

5th의 1컷 ! 이래의 후쿠시마 마키 씨.

음악→후쿠시마 세츠씨

안무→스가오 나기사 씨

마릿카를 만들어준

스탭 분들과 3번째 제작입니다.

 

17歳と21歳では吸う空気が全然違くて、

ちゃんと変われてるなと思えたけど、

変に大人ぶらなくていいな

そのままでありたいなとも思ったし、

年齢を重ねてもこの世界観を

いろんなかたちで表現していきたい

と思いました。

21歳の大切な記録であります。

17살과 21살에서는 들여마시는 공기가 전혀 달라서,

잘 변했구나하고 생각했지만,

이상하게 어른인 척 안해도 돼서 좋다

그대로 있고 싶다고 생각했고,

나이를 먹어도 이 세계관을

여러 형태로 표현해가고싶다

고 생각했어요.

21살의 소중한 기옥입니다.

 

ライブでいちばん盛り上がる曲(設定)

なので()内はコールすると面白いだよ！

라이브에서 가장 신나는 곡(설정)

이니까( )안은 콜하면 재밌을꺼야 !

 

初回限定版ジャケット

(Type-Cに収録されています)

초회 한정판 자켓

(Type-C에 수록되어있습니다)

 

今回のシングルは

マジで踊ってる表題とcwに加えて

底抜けに明るい個人PVで

まったく異なる自分がいて

その違いを自分でも楽しめたので

みなさんもぜひ楽しんで見てくだせい！

이번 싱글은

진심으로 춤을 추는 표제와 cw(커플링 곡)에 더해

한 없이 밝은 개인PV까지

전형 다른 자신이 있어서

그 차이를 스스로도 즐겼으니까

여러분도 부디 즐기면서 봐주세요 !

 

隅から隅まで愛情たっぷりだ

구석구석 애정 가득이야

 

撮影秘話は次号のMdN連載で

詳しく話しました！おたのしみにヽ(ﾟ､｡)ﾉ

촬영 비화는 다음 달 MdN 연재에서

자세하게 이야기했어요 ! 기대해줘ヽ(ﾟ､｡)ﾉ

 

 

期間限定でフルバージョン公開中

ありがてえーーー！！

https://youtu.be/m7m0f7e7Llk

기간한정으로 풀 버젼 공개중

감사해ㅡㅡㅡ !  !

https://youtu.be/m7m0f7e7Llk 

 

 

まりか

마리카

---------------------------------------------

원본 / 原本

http://blog.nogizaka46.com/marika.ito/2017/03/037453.php

---------------------------------------------

번역자: 리군 / 翻訳者：ジェスン李君(りぐん)

Mr.Lee sakamichi house(Ito marika fan from Korea)

http://sakamichi.tistory.com/

https://twitter.com/itmtistnogi