2017.03.13 [Ito marika / 이토 마리카] 미온수. 766회째

やー！！

야~ !  !

 

16th最後の握手会

息抜きになれば、なってたらいいな

と思った一日でした。

ありがとうございました！！

16th 마지막 악수회

한숨 돌리기가 된다면, 되었다면 좋겠다

고 생각했던 하루였어요.

감사합니다 !

 

ブレた！！

흔들렸어 !  !

 

 

デニム久しぶりに履いたよ〜

メンズライクな感じ〜

 데님 오랜만에 입었어~

맨즈 라이크한 느낌~

 

MdN発売中です！

連載MmC(MARIKA meets CREATORS)

のお相手はイラストレーターの

宇野亞喜良さん。

MdN발매중입니다 !

연재MmC(MARIKA meet CREATORS)

의 상대는 일러스트레이터인

우노 아키라 씨.

 

寺山修司さんの舞台ポスターのことから

マジョリ画、ファッションとの関わりまで

お話を聞きました。

過去も現代も変わらない

可憐で繊細な少女の作品がたくさん。

宇野さんが関わっていくものひとつひとつで

時代の変化を知ることができました。

過去にこんな作品もあったのかあ

という発見もあったり。

すごく楽しい時間でした、、

데라야마 슈지 씨의 무대 포스터붵

마죠리 그림, 패션 등의 관련까지

이야기를 들었습니다.

과거도 현재도 변하지 않는

가련하고 섬세한 소녀의 작품이 가득.

우노 씨가 관여해 간 작품 하나 하나로

시대의 변화를 알 수 있었습니다.

과거에는 이런 작품도 있었구나

하고 발견도 했고.

엄청 즐거운 시간이었어요,  ,

 

装苑80周年記念号の表紙原画を見て

編集長から贈られたその

イラスト入りトートバッグに

名前入りでサインいただいたときゃ

そりゃもう興奮のピークのピークだったよ！

ぎゃーー

소엔 80주년 기년홈의 표지 원화를 보고

편집장이 보내주신 그

일러스트 들어간 토트 백에

이름이 들어간 사인을 해주셨는데

그야 흥분의 피크 피크였어 !

꺄~~

 

↑描いてる様子

お茶目で素敵な方、、

貴重なお時間ありがとうございました。

↑그리고 있는 모습

장난스럽고 멋있는 분,  ,

귀중한 시간을 주셔서 감사합니다.

 

 

 

17th cw曲『Another Ghost』

MV公開されています。

https://youtu.be/D2RFjPlUJ3I

17th cw곡『Another Ghost』

MV공개되었어요.

 

西野、飛鳥、万理華という謎のユニット。

MV監督は井上強さん。

最新技術のカメラの動きがすごい。

表題曲と同じくすべてのシーン

踊りっぱなしです。

3人がんばりました！

니시노, 아스카, 마리카라는 의문의 유닛.

MV감독은 이노우에 츠요시 씨.

최신 기술의 카메라의 움직임이 대단해.

표제곡과 같이 모든 씬

계속 춤만 춥니다.

세명이서 열심히했어요 !

 

鼻水やばかった

ボロボロ

 콧물 장난아니었어

너덜너덜

みなさん花粉大丈夫ですか？

私は鼻がずっとむず痒いです！！アー！！！

여러분 꽃가루 괜찮으신가요 ?

저는 코가 계속 간지러워요 !  ! 아 !  !  !

 

 

 

まりか

마리카

---------------------------------------------

원본 / 原本

http://blog.nogizaka46.com/marika.ito/2017/03/037344.php

---------------------------------------------

번역자: 리군 / 翻訳者：ジェスン李君(りぐん)

Mr.Lee sakamichi house(Ito marika fan from Korea)

http://sakamichi.tistory.com/

https://twitter.com/itmtistnogi