2011.11.22 [Ito marika / 이토 마리카] 9회째 *marika

いつも読んでくださってる方、ありがとうございます*

언제나 읽어주시는 분들, 감사합니다*

 

さむかったなぁ。

明日はもっとさむくなるそうです~

추웠어.

내일은 더 추워질꺼 같아요~

　

あぁ...こたつ。こたつの中入りたい...。

아... 코타츠. 코타츠 안에 들어가고 싶어....

　

みなさん。コメントありがとうございました***

ほんとうにうれしいことばっかりで.........!!!!!!

여러분. 코멘트 감사합니다***

정말로 기쁜 일로만 가득해서.........!!!!!!

　

全部うれしい--------!!!!

전부 기뻐--------!!!!

 

みなさんだいすきやー!!!!

여러분 사랑해요-!!!!

 

みなさんからのコメントはほんとうに

元気をもらえるし、自然と笑顔になります。

여러분으로부터의 코멘트 정말로

에너지를 얻고, 자연스럽게 웃게돼요.

 

 

みなさんは私のBloGを見て

元気になってほしいです。

여러분은 제 BloG를 보고

에너지를 얻으셨으면 좋겠어요.

 

 

これからも更新頑張ります!!

お仕事も勉強頑張ります!!

みなさんも一緒に頑張りましょう!!**　

앞으로도 갱신 힘낼께요!!

일도 공부 열심할께요!!

여러분도 함께 힘내요!!**

 

 

 

.................................................

.................................................

質問お答えするじょ><*

질문에 대답할께><*

 

 

・男性にされたい告白の仕方は？

　ストレートにすきって言ってほしいなぁ...

　でもきっと、どれもうれしいです。

・남성에게 받고싶은 고백의 방법은?

스트레이트로 좋아한다고 말해줬으면 좋겠어...

그래도 분명, 어느 것이라도 기뻐요.

 

 

・万理華って呼び捨てしてもいい？

　もちろん!うれしいですよ♪

・마리카라고 이름으로 불러도 돼?

물론이에요! 기뻐요♪

 

 

・好きな食べ物は絞れた？

　うーん...。絞れません...言ったの全部すきだからなぁ笑

・좋아하는 음식은 (범위를)줄였어 ?

음.... 못 줄이겠어... 말한 것 전부 좋아하니까ㅎㅎ

 

 

・好きなアーティストは？

　上原ひろみさん

　GalileoGalileiさん

　flumpoolさん

　ASIAN KUNG-FU GENERATIONさん

　...など他にもいろいろ聴きます=3

・좋아하는 아티스트는?

우에하라 히로미

GalileoGalilei

flumpool

ASIAN KUNG-FU GENERATION

... 등 그 외에도 여러가지를 들어요=3

 

 

・好きな音楽のジャンルは？

　ロック、ジャズ

・좋아하는 음악 장르는?

록, 재즈

 

 

・好きなアイドルは?

　小さい頃にモー娘。さんのライブ行ったことあります!

・좋아하는 아이돌은?

어렸을 때에는 모무스. 의 라이브에 간 적이 있어요!

 

 

・好きな花は何？

　お花の種類は詳しくないのですが

　お花はどれも好きです!!あっ、葉っぱも好きです。

・좋아하는 꽃은 뭐야?

꽃 종류는 잘 모르지만

꽃은 어떤 것도 좋아해요!! 앗, 잎도 좋아해요.

 

 

・好きな男性のタイプは？

　笑顔がすてきな人!

・좋아하는 남성 타입은?

미소가 멋진 사람!

 

 

・好きな男性のファッションは？

　ナチュラルでシンプルで古着っぽい感じ*

・좋아하는 남섬의 패션은?

내츄럴하고 심플한 구제스타일 느낌*

 

 

・目指してるアイドルってどんなアイドル？

　いつでも自然体で笑顔がきらきらで

　いつまでも愛されるような存在になりたいです。

・목표로 하는 아이돌은 어떤 아이돌 ?

언제나 자연스럽게 미소가 반짝반짝거리고

언제라도 사랑받는 존재가 되고싶어요.

 

 

・好きなキャラクターは？

　絵本のバムとケロ

　トムとジェリー　

　パワーパフガールズ

・좋아하는 캐릭터는 ?

그림책 바므(뱀)과 케로

톰과 제리

파워퍼프걸즈

 

 

・憧れの芸能人は？

　宮崎あおいさん

　私の理想です!!!!!

・좋아하는 연예인은 ?

미야자키 아오이 씨

저의 이상이에요!!!!!

 

 

　きゃりーぱみゅぱみゅさん

　個性的でときどきぶっとんだ感じがかわいいです!!

캬리 파뮤파뮤 씨

개성적이고 가끔 튀는 느낌이 귀여워요!!

 

 

・好きな映画は？

　メリーポピンズ

　サウンドオブミュージック

　バックトゥーザフューチャー

　ハイスクールミュージカル

　意外ですか~??DVD持ってます。

　家族全員映画好きです!

・좋아하는 영화는 ?

메리 포핀스

사운드 오브 뮤직

백 투더 퓨처

하이스쿨 뮤지컬

의외지요~? DVD 가지고 있어요.

가족 전원 영화 좋아해요!

 

 

・苦手な食べ物は？

　貝類...きのこ類...

・싫어하는 음식은 ?

조개류... 버섯류...

 

 

・好きな色は？

　全色好きです♥

・좋아하는 색깔은?

전부 좋아해요♥

 

 

・ディズニーキャラクターで好きなのは？

　バンビちゃんかな*

・디즈니 캐릭터에서 좋아하는 것은 ?

밤비이려나*

 

 

・好きなスイーツは？

　チーズケーキ

　ミルクレープ

　あんみつ

抹茶味のスイーツ

・좋아하는 스위츠는?

치즈 케이크

밀크레이프

안미츠

녹차 맛 스위츠

　

 

 

・雨の日は好き?

　じめじめしますよね;(

　でもきらいじゃないです。

・비가 오는 날은 좋아?

축척추척하죠;(

그래도 싫어하지 않아요.

 

 

・一番よく一緒にいるメンバーは？

　みーんな仲良しよ-♥

　となりにいる人にちょっかい出しちゃう←

　ねねとは特に仲良いです。

・가장 자주 같이 있는 멤버는 ?

모두 사이좋아요-♥

옆에 있는 사람한테 장난을 치게 돼←

네네와는 특히 사이가 좋아요.

 

 

・好きなブランドは？

　ラフォーレ派です。

・좋아하는 브랜드는 ?

라포시 파에요.

　

　BEAMS BOY

　KAPITAL

　Par Avion

　RNA 

　jouetie

　好きです。

　あと古着!!

　BEAMS BOY

　KAPITAL

　Par Avion

　RNA 

　jouetie

좋아해요.

그리고 구제!!

 

 

・プロ野球とかって見たりする？

　スポーツニュースでは阪神に目が行ってしまいます。

　１回観に行ったことありますよ-!!

・프로 야구라던가 보거나 해?

스포츠 뉴스에서는 한신에 눈이 가고 말아요.

1회 보러 간 적 있어요-!!

　

 

 

 

はい!以上です。

あいまいな回答があってごめんなさい。!

네! 이상입니다.

애매한 회답이 있어서 미안해요. !

 

私のことちょっと知ることできましたね:D!!

저에 대해서 조금 알게 되셨네요:D!!

.................................................

.................................................

 

そういえば!昨日の乃木坂って、どこ?で

初めてスタジオ出演しました---☆

楽しかったです。

그러고보니! 어제 노기자카는, 어디?에서

처음으로 스튜디오 출연했어요---☆

즐거웠어요.

 

 

気合い入れてお気に入りの履いていったら

噛まれてしまいました笑

丈夫なブーツでよかった!あーよかった!

기합을 넣고 마음에 드는 것을 신고 있었더니

밟히고 말았어요ㅎㅎ

튼튼한 부츠여서 다해잉야! 아- 다행이야!

 

 

もっと演技がんばります!!

좀 더 연기 힘낼께요!!

　

 

 

ではでは!しゃし-ん

그럼 그럼! 사-진

　

ダイブしてるのはろってぃです笑

ちはるとまりかあげあげ---　撮影ねねころりん。←

다이빙하고 있는 사람은 롯티에요ㅎㅎ

치하루와 마리카 업업--- 촬영 네네코로링. ←

 

 

 

おつかれ様*

ななみん、ねね寝ちゃった!せいらりんびっくり笑!パシャリ＊

수고했어*

나나밍, 네네 자버렸어! 세이라링 놀람ㅎㅎ! 찰칵 *

 

 

写真撮るの楽しい^^

また更新しますね***

사진 찍는 것 즐거워^^

또 갱신할께요***

 

ありがとうございました。

감사합니다.

 

 

ベビたん*****bA by marika

베비탄*****bA by marika

---------------------------------------------

원본 / 原本

http://blog.nogizaka46.com/marika.ito/2011/11/000588.php

---------------------------------------------

번역자: 리군 / 翻訳者：ジェスン李君(りぐん)

Mr.Lee sakamichi house(Ito marika fan from Korea)

http://sakamichi.tistory.com/

https://twitter.com/itmtistnogi