2011.11.19 [Ito marika / 이토 마리카] 7회째 *marika

いつも読んでくださってる方、ありがとうございます***

언제나 읽어주시는 분들, 감사합니다***

　

　

 

 

いやぁ!!早いですね。

もう7回目です。

이야!! 빠르네요.

벌써 7회째에요.

 

 

私、いつもパソコンで書いてるのですが

6回目の改行がめっちゃ読みにくかったですよね;

저, 언제나 컴퓨터로 쓰고 있는데요

6회째 행이 엄청 읽기 힘들었죠;

 

 

　

　

今日も楽しかったな♪

明日もがんばるぞぃ!!

오늘도 즐거웠어♪

내일도 힘내야지!!

あっ!きいてください!!

앗! 들어주세요!!

　

この前のDance Lessonでですね、

얼마 전 Dance Lesson에서 말이에요,

 

 

Tシャツとスウェパン(←スウェットパンツ笑)をですね、

いっつも持ってきてるのに

スウェパンを忘れちゃったんですよぉ!!!!!ぁ-ぁ

T셔츠와 스웨팬(스웨트 팬츠ㅎㅎ)를 말이에요,

언제나 가져오면서

스웨팬을 까먹어버린거에요!!!!!아-아

 

 

で、みんな代わりの持ってきてるかなぁって思って

みんなに聞いたんですけど、

やはり持ってきてなかったみたいで。

그래서, 모두가 다른 입을 것 들고 왔나하고 생각하고

모두에게 물어봤떠니,

역시 들고오지 않을 듯해서.

 

 

しょうがないからスカート履いてやるかって思ったときに

ねねころ(ねね)がやってきて.....聞いたら

어쩔 수 없으니까 스커트 입고할까하고 생각했을 때에

네네코로(네네)가 다가와서..... 들어보니

 

「私服のでよければ貸すよ??」って!!!!

「사복이여도 괜찮으면 빌려줄께??  」 라고!!!!

 

のびる素材のスキニーを貸してもらいました。

ねねころ!!かみさまだ~~~~~~＋。＊

늘어나는 소재의 스키니를 빌렸습니다.

네네코로!! 하느님이야~~~~~~＋。＊

 

 

って思いました。

感動しました。

すぐ履きました。

라고 생각햇어요.

감동했어요.

바로 입었어요.

　

ねねころありがと♥感謝感謝!!

네네코로 고마워♥ 감사감사!!

 

ということで、そのときのしゃ-しん♪

그런 이유로, 그 때 사진♪

 

はい。ぎゅ-てしたら倒れた笑

きゃ------

네. 꼬옥- 안았더니 쓰러졌어ㅎㅎ

꺄------

 

今日は雨でじめじめしてましたね。

오늘은 비가와서 질퍽질퍽했었죠.

　

昨日撮ったのですが

어제 찍은 것이지만

 

 

kirakira*****

kirakira*****

 

 

雨でずっとお家にいらした方

お仕事、学校に行った方

お疲れさまです。

비가 와서 계속 집에 계신 분

일, 학교에 가신 분

수고하셨습니다.

 

 

これ見て癒されてください*

이거 보고 힐링하세요*

　

もうクリスマスな季節ですね＊

さむいのであったかくして寝てください!!

조금 있으면 크리스마스의 계절이네요*

추우니까 따뜻하게 하고 주무세요!!

 

ベビたん*****bA by marika

베비탄*****bA by marika

---------------------------------------------

원본 / 原本

http://blog.nogizaka46.com/marika.ito/2011/11/000586.php

---------------------------------------------

번역자: 리군 / 翻訳者：ジェスン李君(りぐん)

Mr.Lee sakamichi house(Ito marika fan from Korea)

http://sakamichi.tistory.com/

https://twitter.com/itmtistnogi