お久しぶりに......ベビたんです。まりかです。
こんにちわ!!こんばんわ!!
오래간만에...... 베비탄이에요. 마리카에요.
안녕하세요!! 안녕하세요!!
いつも読んでくださる方、
初めてコメントくださった方、
ありがとうございます♡
みなさんのコメントを読んでいて
毎日ほかほかなベビたんです。
언제나 읽어주시는 분들,
처음으로 코멘트 해주신 분들,
감사합니다♡
여러분의 코멘트를 읽고
매일 따뜻따뜻한 베비탄이에요.
外もめちゃくちゃ寒くなりましたね!
風邪ひかないでね。
私は大丈夫です*!!
바깥도 엄청 추워졌어요!
감기 걸리지 마세요.
저는 괜찮아요*!!
首元は開けないようにね!
マフラーしなきゃね!
목 주변을 내놓지 않게!
머플러를 해야지!
昨日の乃木坂って、どこ？で
私の私服映りました。
어제는 노기자카란, 어디?에서
저의 사복이 나왔어요.
点数は75点ていうね.......
そっく!!(ショックの最大級）←
점수는 75점이라는........
소쿠!!(쇼크의 최대급) ←
気合い入れすぎました笑
とっても個性的になってしもた。
これじゃ自分でおしゃれ番長て言えない〜!!
기합을 너무 넣었어요ㅎㅎ
너무나도 개성적이 되어버렸어.
이래서는 스스로 멋쟁이 반장이라고 말 못해~!!
でもこのBloGでちょっとずつでも
私服見せれたらいいなって
思います☆
그래도 BloG에서 조금씩이라도
사복 보여드릴 수 있으면 좋겠다고
생각해요☆
負けないぜっ!
かくれおしゃれ番長になってみせるぜっ‼←
질수 없지!
숨겨진 멋쟁이 반장이 되고 말꺼얏 !!←
あと、昨日久しぶりに
全員集まって撮影しました＊
めっちゃ楽しかった------------♪
그리고, 어제 오랜만에
전원 모여서 촬영했어요*
정말 즐거웠어------------♪
で、ねねころがね~
名古屋行ってたときずっと
まりかに会いたいって
言ってたんだって!!っきゃ
그래서, 네네코로가 말야~
나고야에 갔을 때 쭉
마리카에게 만나고 싶다고
말했었대!! 읏캬
すぐ抱きついてきたね。
もう私きゅん死だね。
바로 안아줬어.
어우 나 완전 큥했어.
昨日はメンバーといっっっぱい
はしゃいでたー!!の話
어제는 멤버와 많~이
어제는 멤버와 많~이
떠들었어-!! 이야기
最近かずみんのまね流行ってるの。
昨日な-ちゃんに教わった!!
みんなうまいのよ~^^
かずみんはみなみのまね上手!
최근 카즈밍의 성대모사가 유행하고 있어.
어제는 나-짱에게 배웠어!!
모두 잘해~^^
카즈밍은 미나미의 성대모사를 잘해!
さゆにゃんがお弁当食べてるときに
ろってぃと私がちょっかい出してたら
さゆにゃんが笑いながらおこってるの!にしし
사유냥이 도시락을 먹을 때에
롯티와 내가 장난을 쳤더니
사유냥이 웃으면서 화냈어! 니시시
ろってぃとみさみさと
写メではしゃいだ。
롯티와 미사미사와
셀카로 떠들었어.
ちはるんとはしゃいだ。爆笑した…
치하루와 떠들었어. 폭소했어…
まいまいとななみんとさゆりんに
またあごの下こしょこしょされた。
いつもこしょこしょするの〜!
마이마이와 나나밍과 사유링이
또 턱 밑에를 간지럼폈어.
언제나 간지럽혀~!
ゆったんがみんなのおしりさわってた笑
윳탄이 모두의 엉덩이를 만졌어ㅎㅎ
みゅうみゅうにまた幼くなったって言われた!
뮤뮤(와카츠키)에게 또 어려졌다고 들었어!
せっちゃん、まいまい、あみ
他にも載せたい写真いっぱいあるなぁ.....
셋짱, 마이마이, 아미
또 올리고 싶은 사진이 많이 있어.....
楽しいな〜♪
みんな本当に仲良しなのよね*
즐거워~♪
모두 정말 사이좋아*
のぎメンみ---んなだいすき------♡
노기 멤버--- 정말 좋아------♡
30日もうすぐですね!
イベント当たった方に会うの楽しみです☆*
外れてしまった方、次会いましょうね>
30일도 금방이네요!
이벤트 당첨되신 분들 만나는 거 기대돼요☆*
떨어지신 분들, 다음에 만나요>
私はみなさんに早く会いたくてうずうずしてます~。
저는 여러분에게 빨리 만나고 싶어서 근질근질해요~.
もし直接お話できる機会があったら...
そうですね、投げキッスは........
可能です!!きゃ-----←
혹시 직접 이야기할 수 있는 기회가 있다면...
그렇네요, 날림 키스는........
가능입니다!!캬-----←
全部質問返しをすると
長くなりそうなので
またまとめてお返ししますね^^*
전부 질문에 대답하면
길어지니까
또 정리해서 대답할께요^^*
あっ。ちょっと前髪切りました＊
分かる??
앗. 조금 머리 잘랐어요 *
알겠어??
テストがんばんなきゃ-------------!!!!!!!!!!
테스트 힘내야지-------------!!!!!!!!!!
ベビたん*****bA by marika
베비탄*****bA by marika
---------------------------------------------
원본 / 原本
---------------------------------------------
번역자: 리군 / 翻訳者：ジェスン李君(りぐん)
Mr.Lee sakamichi house(Ito marika fan from Korea)
'Ito marika (伊藤万理華-이토 마리카) > M2. Marika blog past' 카테고리의 다른 글
| 2011.12.04 [Ito marika / 이토 마리카] 17회째 *marika (0) | 2017.03.21 |
|---|---|
| 2011.12.03 [Ito marika / 이토 마리카] 16회째 *marika (0) | 2017.03.21 |
| 2011.12.01 [Ito marika / 이토 마리카] 15회째 *marika (0) | 2017.03.21 |
| 2011.12.01 [Ito marika / 이토 마리카] 14회째 *marika (0) | 2017.03.21 |
| 2011.11.30 [Ito marika / 이토 마리카] 13회째 *marika (0) | 2017.03.21 |
| 2011.11.25 [Ito marika / 이토 마리카] 11회째 *marika (0) | 2017.03.21 |
| 2011.11.22 [Ito marika / 이토 마리카] 10회째 *marika (0) | 2017.03.15 |
| 2011.11.22 [Ito marika / 이토 마리카] 9회째 *marika (0) | 2017.03.15 |
| 2011.11.20 [Ito marika / 이토 마리카] 8회째 *marika (0) | 2017.03.15 |
| 2011.11.19 [Ito marika / 이토 마리카] 7회째 *marika (0) | 2017.03.15 |
