2011.12.04 [Ito marika / 이토 마리카] 17회째 *marika

やっぱりBloGはかくのは

楽しいし、みなさんに読んでもらいたい!!

역시 BloG를 쓰는 것은

즐겁고, 여러분이 읽어주셨으면 좋겠어!!

　

ということで♪

ベビたんだよ。まりかだよ。

いつも読んでくださってる方、

初めてコメントしてうださった方、

ありがとうございます!

그런 이유로♪

베비탄이야. 마리카야.

언제나 읽어주시는 분들,

처음으로 코멘트해주신 분들,

감사합니다!

　

　

質問全然返せなくてごめんなさい><

..........................

＊お手紙の質問から答えます!!

질문 전혀 답하지 못해서 죄송해요><

.............................

　

・行きたい国は？

　あーいっぱいありますよ!!

　アメリカ.メキシコ.モロッコ

　バリ島.インド.フランス.イギリス!!

・가고 싶은 나라는?

아 완전 많아요!!

미국. 멕시코. 모로코

발리. 인도. 프랑스. 잉글랜드!!

　その中でも今いちばん行きたいのが

　メキシコ♡メキシコの雑貨だいすきで

　ブリキの小物集めてたりします^^*

그 중에서도 지금 가장 가고 싶은 곳은

멕시코♡ 멕시코의 잡화가 정말 좋아서

브리키의 소품 모으곤 해요^^*

　

　

・得意料理は？

　全然料理できないんですよ~泣

　簡単で基本的なのしか作れない~きゃ-

　お菓子の方が作れるかな??

・특기인 요리는?

전혀 요리 못해요~ㅜㅜ

간단하고 기본적인 것밖에 못 만들어~캬-

과자 쪽을 (오히려) 만들 수 있으려나??

　

・ハーフアップのポニーテールの写メ載せて!

　...ということで!撮りました＊

・하프 업 포니테일 사진 올려줘!

... 란 이유로! 찍었어요*

　

ハーフってお嬢様なイメージがある。冠描いたよん←

似合ってるかな?

ツインテールも載せますね~＊へへ

하프는 아가씨 이미지가 있어. 왕관 그려봤어←

어울릴려나?

트윈테일도 올릴께요~* 헤헤

＊コメントからの質問答えます!

・男の人に会ったときに最初に見るのはどこ？

　知り合いなら服装見ちゃう!なぁ...

*코멘트의 질문 대답할께요!

　・남자를 만났을 때 처음으로 보는 곳은 어디?

아는 사람이면 복장을 봐! 려나...

　

・プレゼントなに貰ったの？

　ひみつ-!!

・선물 뭐 받았어?

비밀-!!

　

　

　.....とかいって←

.....라고 쓰고←

　

　かわいいマグカップと入浴剤

　ブタウサギchanのストラップをいただきました**

　使うのもったいなくて飾ってます^^

・귀여운 머그컵과 입욕제

돼지토끼chan의 스트랩을 받았어요**

쓰는 것 아까우니까 장식하고 있어요^^

 

・名古屋きてください!

　行きたいです〜!!

　会いたいなぁ♪

・나고야 와 주세요!

가고싶어요~!!

만나고 싶다♪

　

　応援ありがとうございます!!

응원 감사합니다!!

・珍しいあだ名つけて!

　まころん♪さん

　珍しいあだ名かぁ~

　考えました!!

・특이한 별명 지어줘!!

마코롱♪씨

특이한 별명이라~

생각했어요!!

　

　まこたん

　まこちゃむ

　まここ

　まこちむ

　がいいな〜と思いました^^

　珍しくないか- -;

　今のでもじゅうぶんかわいいですよ♪

마코땅

마코차무

마코코

마코치무

가 좋겠다~고 생각했어요^^

특이하지 않으려나- - ;

지금꺼도 충분히 귀여워요♪

 

・期待していいですか？

　私のことを乃木坂のことを

　もっとすきになってもらえるように

　頑張ります!

　＊努力!感謝!笑顔!＊

　期待しててくださいね***

・기대해도 될까요?

저에 대해서 노기자카에 대해서

좀 더 좋아하게 되시게

힘낼께요!

*노력! 감사! 미소 *

기대해주세요***

　

・ベビたんの持ってるヒョウ柄は、スマホ？

　そうです！

　ヒョウ柄意外ですよね~?

・베비탄이 가지고 있는 표범 무늬는, 스마트폰 ?

맞아요 !

표범 무늬 의외이지요~?

　今度のカバーは大人っぽい木のケースがいいな^^*

　続いて、

　この前の最近買ったものはある?

　という質問で答えた

　ひとめぼれしたおNeWwwなスリッパ!

・

・

・

・

・

　じゃん!!

다음 커버는 어른스러운 나무 케이스가 좋겠다^^*

이어서

얼마 전 최근에 산 물건 있어?

라는 질문에 대답했던

첫 눈에 반한 신품 슬리퍼!

.

.

.

.

.

짠!!

　う---------------ん!!かうぁうぃ-----♡♡

　オオカミの足

　ヴィレヴァンで即買い。笑

　

　めちゃ歩くの大変!でもかわいいからね♡←

..........................　

우------------------응!! 귀여워-----♡♡

늑대의 발

비레반에서 충동 구매. ㅎㅎ

엄청 걷는 것이 힘들어! 그래도 귀여우니까♡←

..........................

　

そういえばBLT!!

写真当たった方、

写真そろえてくださった方、

サイン写真当たって持っててくださる方、

ありがとうございます!**

그러고보니 BLT!!

사진 당첨되신 분들,

사진 모아주신 분들,

사인 사진 당첨돼서 가져와주신 분,

감사합니다!**

　

かわいく写れるように頑張ろ!

귀엽게 찍힐 수 있도록 힘낼께!

明日もテスト〜!

明日も一緒に頑張りましょう☆

내일도 테스트 ~!

내일도 함께 힘내요☆

　

ベビたん*****bA by marika

베비탄*****bA by marika

---------------------------------------------

원본 / 原本

http://blog.nogizaka46.com/marika.ito/2011/12/002279.php

---------------------------------------------

번역자: 리군 / 翻訳者：ジェスン李君(りぐん)

Mr.Lee sakamichi house(Ito marika fan from Korea)

http://sakamichi.tistory.com/

https://twitter.com/itmtistnogi