2011.12.08 [Ito marika / 이토 마리카] 20회째 *marika

やぁっ!!ベビたんですよ。

얏!! 베비탄이에요.

　

　

いつも読んでくださってる方、

初めて読んでくださった方、

コメントしてくださった方、

ありがとうございます:)!!

　언제나 읽어주시는 분들,

처음으로 읽어주시는 분들,

코멘트 해주시는 분들,

감사합니다:)!!

　

...............................

＊質問返します!　

・最近は何をして遊ぶのが好き？

　のぎメンとじゃれ合うことです♡

*질문에 답변해드립니다!

・최근은 어떤 것을 하고 노는 것이 좋아?

노기 멤버와 서로 장난 치는거에요♡

　

・モコモコ系好きなの？

　モコモコかわいいですよね!*　

　うん。モサモサとかフサフサとか好きです笑←

・写真はパソコンで描いたりしてる？

　アプリ使ってますよ-!!　

　便利ですよ^^*

・복슬복슬한 계열 좋아해?

복슬복슬 귀여워요!*

응. 풀이 무성하거나 덥수룩한 것 좋아해요ㅎㅎ←

・사진은 컴퓨터에서 그려?

어플을 사용하고 있어요-!!

편리해요^^*

・お菓子なら何を作るのが得意？

　そんな...でもないですけど

　簡単なクッキーとかですかね...

　ほんとそんなでもない!!すみません!!　

　女子力上げなきゃ~~~!!

・カラオケに行ったらいつもどんな歌唄うの？

　あんまりカラオケ行かないんですけど

　行くときはみんなが知ってる流行りの曲をうたいます*

　まぁ盛り上げ担当が多いかな。

　マラカス持ってへい!へい!ゆってたらね、

　うるさいみたいです...笑

・과자면 잘 만들어 ?

그런... 그래도 (특기는) 없지만

간단한 쿠키 정도일까요...

정말로 그런 실력은 없어!! 죄송해요!!

여성스러움을 높혀야 되는데~~~!!

・노래방에 가면 평소 어떤 노래를 불러?

별로 노래방에 가지는 않지만

갈 때는 모두가 알고 있는 유행하는 곡을 불러요*

뭐 분위기 띄우는 담당을 할 때가 많으려나.

마라카스를 들고 헤이! 헤이! 유 하면서,

시끄러운가봐요... ㅎㅎ

　

・手紙の柄は何がいい？

　キャラクターでも全然いいと思います!*

　うれしいです-!!ありがとうございます><

・편지는 어떤 모양이 좋아?

캐릭터여도 완전 좋다고 생각해요!*

기뻐요-!! 감사합니다><

　

・好きなお菓子は？

　梅系お菓子!!!!!

　茎わかめとかこんぶすき♡

・좋아하는 과자는 ?

매실 계열 과자 !!!!!

줄기 미역나 다시마도 좋아 ♡

　

・ビーフジャーキー以外に好きな食べ物は？

　笑!!　

　ピーマンパプリカなす生姜チーズ梅セロリ....etcです。

・육포 이외에 좋아하는 음식은 ?

ㅎㅎ!!

피망 파프리카 가지 생강 치즈 매실 셀로리 .... 등 이에요.

　

・どこ出身？

　本当は大阪なんですけど、

　神奈川に小３から住んでて長いんです++;

　だから神奈川出身!!

・어디 출신 ?

사실은 오사카이지만,

카나가와에서 초3부터 살고있어서 길어요 ++;

그러니까 카나가와 출신!!

　

・他のメンバーのブログって読んでる？

　時間があれば読みますよ-*!!　

　みんなの記事おもしろい! 　

・다른 멤버의 블로그 읽어?

시간이 있으면 읽어요 -*!!

모두 블로그 재밌어!

　

・まりりって呼んでもいい？

　呼んで呼んで!!　

　うれしいですよ^^*　

・마리리라고 불러도 돼 ?

불러 불러!!

기뻐요^^*

　

・ダウンを上手く着こなす方法ってある？

　ダウンはボリュームがあるから

　下をすっきりさせたらいいと思います☆

　ちなみに私の軽いダウンは家用です。

・다운자켓을 잘 입는 방법이 있을까?

다운 자켓은 볼륨이 있으니

밑을 깔끔하게 하는게 좋다고 생각해요☆

참고로 저의 가벼운 다운은 집에서만 입어요.

　

　

・好きなゲームとかある？

　昔動物の森やってました**　

　マリオとか!!

　最近やってないなぁ...

・좋아하는 게임있어 ?

옛날은 동물의 숲 했었어요**

최근에 안했네...

　

　

・他に丸顔のメンバーはいる？

　私めっちゃ丸いですよね!　

　よくほっぺ触られる笑

・다른 둥근 얼굴의 멤버있어 ?

저 엄청 둥글죠!

자주 뺨을 만져요(다른 사람들이)ㅎㅎ

　

　メンバーの中だったら...とまとかな~??

　丸顔仲間＊!

　멤버 중이라면... 토마토이려나~??

둥근 얼굴 동료 * !

　

・大阪には友達いる？

　たっくさんいますよ!!　

　あ〜みんなにめっっっちゃ会いたいわ-...

・오사카에는 친구있어 ?

많이 있어요!!

아~ 모두 엄청 만나고싶다-...

　

・手紙ってどこに送ればいい？

　ありがとうございます♡*

・편지는 어디로 보내면 돼?

감사합니다♡*

　

　〒102-8353

　東京都千代田区六番町4番地5

　「乃木坂46運営事務局」宛

〒102-8353

　도쿄도 치요다구 6번초 4번지5

　「노기자카46 운영사무국」앞

　

　に送ってください!　

　私のところにしっかり届きます!笑

　以上!　

...............................

　에 보내주세요!

저한테 확실히 도착할꺼에요!ㅎㅎ

이상!

　...............................

Lesson帰りにねねころとラーメン食べた~!　

Lesson 끝나고 돌아가는 길에 네네코로랑 라멘 먹었어~!

自撮りしてるねねをパシャリ＊

ん〜かわいい笑!!　

셀카를 찍고 있는 네네를 찰칵 *

음~ 귀여워ㅎㅎ!!

　

ラーメンおいしそうでしょ?　

라멘 맛있지 ?

　

食べたい? 

먹고 싶어 ?

　

　

食べたい?　

먹고 싶어 ?　

　

　

　

食べちゃったよ笑

(...調子のっちゃた)←　

　먹어버렸어ㅎㅎ

(...허세 부렸어)←

髪型ほめていただいて

とってもとってもうれしいです!!*　

머리모양 칭찬해주셔서

정말로 정말로 기뻐요!!*

　

次は何載せようかな~:Dにやにや

　다음은 뭘 올릴까~ :D 히죽히죽

　

ふん　ふんふふんふふ---ん　♪♫♩

흥 흥후훙후후---웅   ♪♫♩

　

赤いニットはこないだ買ったZARAのカーディガン♪

(ちょとクリスマス意識)

もうすぐクリスマスですね*!　

サンタさん。今年はくるかな〜←

빨간 니트는 얼마 전에 산 ZARA의 가디건♪

(조금 크리스마스 의식)

얼마 안있으면 크리스마스네*!

산타. 올해도 오려나~←

　　

みなさんは何をお願いしますか＊?

여러분은 뭘 비나요*?

　

　

みなさん。

コメントで

여러분.

코멘트로

　

「読んでいて楽しい」　

「写真がすき」

　.....　

「읽으면 즐거워」　

「사진이 좋아」

　.....　

　

いつも、いつも、

本当にうれしいです。　

언제나, 언제나,

정말로 기뻐요.

　

私のBloGを読んで

元気になってくれて

笑顔になってくれて

いじってくれて....←

저의 BloG를 읽고

힘이 나주셔서

미소를 지어주셔서

장난쳐 주셔서...←

本当に心暖かい方ばかりで。

정말로 마음 따뜻하신 분들만 계서서.

　

私もBloGをかくのが楽しいです＊

いつも感謝してます*＊。+*

저도 BloG를 쓰는 것이 즐거워요*

언제나 감사하고 있어요*＊。+*

...なんかかたいね-!!!

でもBloGをかいてる時いっつも思うことなんです!!　

...뭔가 딱딱하네-!!!

그래도 BloG를 쓰고 있을 때 언제나 생각하고 있는 거에요!!

　

うん!...

　응!...

　

　

　

　

寒いですね。

さっむ----------!!!!!!!!!

춥네요.

추워----------!!!!!!!!!

　

何度も言うけど、みなさん風邪ひかないでね。

心配しちゃうからね。

몇 번이나 말하지만, 여러분 감기 걸리지마세요.

걱정해버리니까.

　

　

受験ある方!頑張ってください!!　

お仕事、学校。

寒くて手がかじかんじゃうけども

一緒に頑張りましょう＊!!　

수험이 있으신 분들 ! 힘내주세요!!

일, 학교.

추워서 손이 꽁꽁 얼어버릴지도 모르지만

함께 힘내요*!!

　

　

ベビたん*****bA by marika

베비탄*****bA by marika

---------------------------------------------

원본 / 原本

http://blog.nogizaka46.com/marika.ito/2011/12/002282.php

---------------------------------------------

번역자: 리군 / 翻訳者：ジェスン李君(りぐん)

Mr.Lee sakamichi house(Ito marika fan from Korea)

http://sakamichi.tistory.com/

https://twitter.com/itmtistnogi