2011.12.06 [Ito marika / 이토 마리카] 18회째 *marika

いつも読んでくださってる方、

初めて読んでくださった方、

コメントしてくださった方.....!!

언제나 읽어주시는 분들,

처음으로 읽어주시는 분들,

코멘트 해주시는 분들.....!!

　

こんばんわ:D

前に載っけたしゃしんで

みなさん、メンバーに絶賛されて

うひょうひょなベビたんですよ。

久しぶりにLesson行ってきやした~=3!!

안녕하세요:D

전에 올린 사진으로

여러분, 멤버에게 절찬을 받아서

우효우효~한 베비탄이에요.

오랜만에 Lesson 다녀왔어요~=3!!

*****HappY BiRtHDay*****

*****HappY BiRtHDay*****

せいたん♡2011.12.5

세이탄♡2011.12.5

　　

みんなLessonお疲れ様*

楽しかったな~♪

모두 Lesson 추고했어*

즐거웠어~♪

　

せいたんおめでとぅ♡

mail送ったら、私のこと『ばかすっき♥』やって♡

うん。知ってる♡←

せいたんちゅっちゅしてもらった!

いっつもされるけどね><

まりかもちゅーした笑

세이탄 축하해♡

mail보냈더니, 저를「완전 좋아♥」해줬어♡

응. 알아♡←

세이탄이 츄츄해줬어!

언제나 당하지만말야><

마리카도 츄~했어ㅎㅎ

せいたんの大分弁すき!

つんつんかわい-もう!!

やさしくて涙もろいとこもすきや-!

せいたんだいすきっちゃ////

素敵な一年になりますように~~~!!!!!

세이탄의 오이타 사투리 좋아!

츤츤 귀여워-어우!!

상냥하고 눈물 많은 부분도 좋아-!

세이탄 정말 좋아////

멋진 1년이 되기를~~~!!!!!

おめでとう

i LOVE seitan

축하해

i LOVE seitan

　

..:*+＊。.*。＊*...　

..:*+＊。.*。＊*...　

　

ねね、私、せいたん＊

にゃー

네네. 저, 세이탄 *

냐ㅡ

　

寒くなってきました~!!

めっちゃ寒い><

軽いダウンおすすめですよぉ!

あったかいよ~^^*

オオカミの足もあったかいの--いひひ

추워졌네요~!!

엄청 추워><

가벼운 다운 자켓이 추천이에요오!

따듯해~^^*

늑대 발도 따뜻해--니히히

　

ツインテールはテスト終わったら

載せるーねっ☆

他にもいろいろ載せたいな-*

트윈테일은 테스트 끝나면

올릴ㅡ께☆

다른 것도 이것저것 올리고 싶다-*

　　

　

いつも沢山のコメントありがとうございます＊

もうね!本当にうれしいわっ!!

どこまで私をほっかほかにさせて

うれしくさせるんや--------!!!!!←

언제나 많은 코멘트 감사합니다 *

어우 정말! 정말 기뻐욧!!

어디까지 나를 따뜻따뜻하게 해서

기쁘게 할꺼야--------!!!!!←

　

お手紙、何でもうれしいです!

ありがとうございます***

質問はまたゆっくり返します><

편지, 어떤 것도 기뻐요!

감사합니다***

질문은 또 천천히 답할께요><

　

　

明日でテスト終わりだ!!

내일은 태스트 끝이다!!

　

がんばろ-------------=3

風邪ひかないようにね。

みんなだいすき♡***

힘내야지---------------=3

감기 걸리지 않게 조심해.

모두 정말 좋아♡***

ベビたん*****bA by marika

베비탄*****bA by marika

---------------------------------------------

원본 / 原本

http://blog.nogizaka46.com/marika.ito/2011/12/002280.php

---------------------------------------------

번역자: 리군 / 翻訳者：ジェスン李君(りぐん)

Mr.Lee sakamichi house(Ito marika fan from Korea)

http://sakamichi.tistory.com/

https://twitter.com/itmtistnogi