2017.01.24 [Ito marika / 이토 마리카] 청춘. 759회째

 

幕張メッセ握手会

ありがとうございました。

生誕T好評だった～わーい

重力猫動画も見ていただけて嬉しい～

마쿠하리 멧세 악수회

감사했습니다.

생탄T 호평이었어~ 와-이

중력고양이 영상도 봐주셔서 기뻐요~

 

母が19歳の頃

ロンドンのキングスロードにある

Worlds Endで買ったというニットボレロ。

無理やり巻いたらマフラーにもな～る。

色味良し形良し物持ち良し素晴らしい

 엄마가 19살 때 

런던 킹스로드에 있는

Worlds End에서 샀다는 니트 볼레로.

무리해서 말면 머플러도 되기도~해.

색감이 좋고 형태가 좋고 기분도 좋고 멋져

 

最近は掃除とお風呂がマイブームです。

あとは母にいい感じの花瓶もらったので

お花を生ける楽しみができました！

최근 청소와 목욕이 마이 붐이에요.

그리고 엄마한테 좋은 느낌의 꽃병을 받아서

꽃을 키우는 즐거움을 알게되었습니다 !

 

あ、EX大衆で絢音ちゃんと対談してます。

文面から伝わってくるあの距離感よ！！

キモチワルイって思われてない心配、、、

아, EX대중에서 아야네 짱과 대담했습니다.

문장에서 전해오는 그 거리감이여 !  !

기분 나쁘다고 생각할까봐 걱정,  ,  ,

 

最近、激寒いこの時期に

玲香と夜散歩すること多いんだけど

なかなか楽しいんだよね～

최근, 정말 추운 이 시기에

레이카와 밤 산책하는 일이 많은데

꽤 즐거워~

 

乃木中でじゃんけんした時

設楽さんと日村さんがめっちゃ楽しそうで

はあ、なんて素敵なお二人！！！！！

って思った、そういう瞬間おおい。

노기중에서 가위바위보 했을 때

시타라 씨와 히무라 씨가 엄청 즐거워보여서

하아, 어쩜 이리 멋진 두 분 !  !  !  !  !

하고 생각했어, 그런 순간이 많아.

 

 

2月4日に公開される

映画『傷だらけの悪魔』

ほんの少し出演させていただきます。

山岸聖太監督の長編映画～！

シークレットグラフィティーMV撮影から

しばらくしての撮影でした、、

関われて有難き幸せです。

2월 4일에 공개되는

영화『상처뿐인 악마』

아주 조금 출연하게 되었습니다.

야마기시 산타 감독의 장편 영화~ !

시크릿 그래피티 MV촬영으로부터

조금 지난 후에 촬영이었어요,  ,

참여하게 되어서 감사하고 행복해요.

 

漫画が映像になって更にえぐみが増し、

生々しくて苦しくなってしまいます、、

音といい色彩といい最高に濃ゆい。

만화가 영화가 되어 더욱 아릿함이 증가해,

적나라하고 고통스러워져버려요,  ,

음향도 좋고 색채감도 좋은 최고로 진해.

 

映画オリジナルキャラクターで

役名はマリコなのですが、、

「夏のせい。」を思い出すけど、、

確実にそれだね？？！！！

영화 오리지널 캐릭터라서

역할 명은 마리코인데요,  ,

「여름 때문에.」를 떠올리게 되는데,  ,

확실히 그거지 ?  ?  !  !  !

 

 

 

 

まりか

마리카

---------------------------------------------

원본 / 原本

http://blog.nogizaka46.com/marika.ito/2017/01/036646.php

---------------------------------------------

번역자: 리군 / 翻訳者：ジェスン李君(りぐん)

Mr.Lee sakamichi house(Ito marika fan from Korea)

http://sakamichi.tistory.com/

https://twitter.com/itmtistnogi