こないだの全握ペアは純奈と一緒でした！
ありがとうございました。
얼마 전 전악 페어는 쥰나와 함께였어요 !
감사합니다.
若よヽ(ﾟ､｡)ﾉ
와카야ヽ(ﾟ､｡)ﾉ
トップスはbodysong.
胸元のペラペラワッペンが可愛い。
カーディガンも買いました。
今週の幕張メッセも
どうぞよろしくお願いします。
탑은 bodysong.
가슴 쪽에 얇은 헝겊이 귀여워.
가디건도 샀어요.
이번주 멧세도
부디 잘 부탁드립니다.
PlayStation®4
重力アクションアドベンチャー
『GRAVITY DAZE 2』
PlayStation®4
중력 어트랙션 어드벤쳐
『GRAVITY DAZE 2』
昨日の発売日に合わせて
WebCMのメイキングも公開されました。
重力変化装置と猫。壮絶！
なんだのこの創作のわくわく感は！
あの空間にいることを
噛み締めている充実した姿が映ってます。
어제 발매일에 맞춰서
WebCM 메이킹도 공개되었어요.
중력변화장치와 고양이. 장렬함 !
뭐지 이 창작의 두근두근거림은 !
저 공간에 있는 것을
맛보고 있는 충실한 모습이 찍혀있어요.
ムービーの音楽もそうですが
ゲーム内で流れる音楽も超素敵なので
ミニライブの音源をずっと聴いてます。
무비의 음악도 그렇지만
게임 내에 흘러나오는 음악도 엄청 멋지니까
미니라이브의 음원을 쭉 듣고있어요.
#重力猫『GRAVITY CAT/重力的眩暈子猫編』
#중력 고양이『GRAVITY CAT/중력적인 현기증 새끼 고양이 편』
#重力猫『The Making of GRAVITY CAT - Behind the Scenes - 』
#중력 고양이『The Making of GRAVITY CAT - Behind the Scenes - 』
2月の生誕Tシャツ
今日から販売開始された〜
2월 생탄 T셔츠
오늘부터 발매개시됐어~
16歳〜21歳まで
それぞれ自分の中での
象徴的なあれを横顔で描いてみた。
生誕っぽいだろ！
16살 ~ 21살까지
각각 자신의 모습 중에서
상징적인 것을 옆 모습으로 그려봤어.
생탄스럽지 !
販売期間は1/22(日)23:50まで
발매 기간은 1/22(일)23:50까지
↑お正月、親戚の家の
おばあちゃんのベッドでくつろぐ
小さい頃異常なほど見てた
メリーポピンズを深夜に見た。
やっぱかわいー
↑정월, 친척 집인
할머니 침대에서 편히 지냈어
어렸을 적에 이상할정도로 봤던
메리포핀스를 심야에 봤어.
역시 귀여워
メリーポピンズとサンダーバードと
一休さんが定番だったなあ
一休さんめっちゃ見てたなあ
메리포핀스와 선더버드와
잇큐 씨가 래퍼토리였어
잇큐 씨 엄청 봤었어
まりか
마리카
---------------------------------------------
원본 / 原本
---------------------------------------------
번역자: 리군 / 翻訳者：ジェスン李君(りぐん)
Mr.Lee sakamichi house(Ito marika fan from Korea)
'Ito marika (伊藤万理華-이토 마리카) > M1. Ito marika blog 2017' 카테고리의 다른 글
| 2017.03.06 [Ito marika / 이토 마리카] 그것도 맛. 765회째 (0) | 2017.03.07 |
|---|---|
| 2017.03.02 [Ito marika / 이토 마리카] 컷트 올라잇. 764회째 (0) | 2017.03.03 |
| 2017.02.23 [Ito marika / 이토 마리카] 지금. 763회째 (0) | 2017.02.24 |
| 2017.02.18 [Ito marika / 이토 마리카] 웃는 얼굴이 싫어. 762회째 (0) | 2017.02.19 |
| 2017.02.05 [Ito marika / 이토 마리카] 잠시동안, 761회째 (0) | 2017.02.08 |
| 2017.02.02 [Ito marika / 이토 마리카] 현기증. 760회째 (0) | 2017.02.03 |
| 2017.01.24 [Ito marika / 이토 마리카] 청춘. 759회째 (0) | 2017.01.24 |
| 2017.01.13 [Ito marika / 이토 마리카] 하늘에 떨어지다. 757회째 (0) | 2017.01.13 |
| 2017.01.09 [Ito marika / 이토 마리카] Linus and Lucy. 756회째 (0) | 2017.01.09 |
| 2017.01.04 [Ito marika / 이토 마리카] 아침 바다 산책. 755회째 (0) | 2017.01.04 |
