2017.01.13 [Ito marika / 이토 마리카] 하늘에 떨어지다. 757회째

PlayStation®4

重力アクションアドベンチャー

『GRAVITY DAZE 2』WebCM

PlayStation®4

중력 액션 어드벤쳐

『GRAVITY DAZE 2』WebCM

 

#重力猫『GRAVITY CAT/重力的眩暈子猫編』

https://youtu.be/0lQMXyNUmDs

#중력고양이『GRAVITY CAT/중력적 현기증 새끼 고양이 편』

https://youtu.be/0lQMXyNUmDs 

 

 

とある姉妹と重力猫の話。

妹役で出演させていただいてます。

어떤 자매와 중력 고양이의 이야기.

여동생 역에 출연했습니다.

 

姉の主観で見られる

ひたすらネコカワイイ動画に

重力猫によって動き出す

非日常的スリルが加わった

不思議な感覚になれる作品です。

언니 시선에서 보여지는

오로지 고양이 귀여워 영상에

중력 고양이에 의해 움직이기 시작해

비일상적 스릴이 더해져

신기한 감각이 되는 작품입니다.

 

監督は柳沢翔さん。

最近だとサヨナラの意味MVを

撮っていただきましたが、

個人では5年ぶりだってよー！

1st個人PVのナイフ以来！

この日まで長かったー！

감독은 야나기사와 쇼 씨.

최근에는 사요나라의 의미 MV를

찍어주셨지만,

개인적으로는 5년만이래 !

1st 개인PV의 나이프 이후 !

이 날까지 참 길었어 !

ナイフのお世話になった録音部さんや

MVでお世話になったスタッフさんはじめ、

素晴らしいスタッフさんが集結してました。

いろんなところから繋がって

私はこの場に立たせてもらってるんだ

と感じた。ありがたい。

素敵な現場でした、、！

나이프에서 신세를 진 녹음부 분들이나

MV에서 신세를 졌던 스탭 분들을 시작으로,

멋진 스탭 분들이 집합하셨어요.

여러 방면에서 이어져서

저는 이 위치에 서게 되는구나

하고 느꼈어요. 감사해요.

멋진 현장이었어요,  ,  !

 

壁を歩き、天井を歩き、空に落ち、

今でも余韻に浸っちゃうくらい

非常に大掛かりでハードで

新鮮で印象的な撮影だったけど、

なによりわくわくが止まらなかった！

벽을 걷고, 천장을 걷고, 하늘에 떨어지고,

지금도 여운이 느껴질 정도로

매우 대대적이고 하드하고

신선하고 인상적인 촬영이었는데,

무엇보다 두근두근이 멈추지 않았어 !

 

美術に要注目して見ると楽しい遊び心が✨

ゲームの魅力もたっぷり詰まっているはず〜

様々な重力から見える景色に浸ってください。

 미술에 주목해서 보면 즐거운 재미가

게임의 매력도 가득 압축되어있을꺼야~

다양한 중력으로부터 보이는 경치에 빠져들어가주세요.

 

姉役 高田静流ちゃん

언니 역 타카다 시즈루 짱

 

しゃけまる

現場でツナちゃん呼びだった

샤케마루

현장에서는 츠나짱이라고 불렀었어

 

 

ソフトは1月19日発売です。

共に盛り上げていこう！

소프트는 1월 19일 발매입니다.

함께 즐기자 !

 

Play with gravity

 Play with gravity

 

 

 

 

 

まりか

마리카

---------------------------------------------

원본 / 原本

http://blog.nogizaka46.com/marika.ito/2017/01/036456.php

---------------------------------------------

번역자: 리군 / 翻訳者：ジェスン李君(りぐん)

Mr.Lee sakamichi house(Ito marika fan from Korea)

http://sakamichi.tistory.com/

https://twitter.com/itmtistnogi