2017.12.21 [Ito marika / 이토 마리카] 커텐. 789회째

こんにちは！

안녕하세요 !

 

2017年もあと少し。

2017년도 얼마 안 남았네요.

 

今年も楽しかったなあ

私の中の一大行事は

あさひなぐと脳内博覧会でした。

올해도 즐거웠어

제 안에서 가장 큰 일은

아사히나구와 뇌내박람회였어요.

 

上半期はずっと薙刀やってたな

下半期は家にあるものいっぱい外に出したな

상반가에는 계속 나기나타했었지

하반기에는 집에 있는 물건을 많이 밖으로 꺼내왔지

 

展示してた服や物や家具たちが

最近戻ってきて、

あーーー娘たちーー！

ってなりました。

전시했던 옷과 물건과 가구들은

최근 되돌아와서,

아ㅡㅡㅡ 내 딸들 ㅡㅡ !

인 상태에요.

 

あと、展示のために購入した

人体模型も増えたから

どこに置こうか迷ったんだけど、

あのガラス棚とテレビの間に置きました。

그리고, 전시를 위해서 구입했던

인테모형도 늘어났으니까

어디에 놓을지 고민했지만,

그 유리 책상과 텔레비전 사이에 놓았어요.

 

だから必然的に

テレビ見ながらごはん食べる時

人体模型も目につくわけよ、

그래서 필연적으로

텔레비전을 보면서 밥을 먹을 때

인체모형도 눈이 가기 마련이야,

 

人呼べないよなあ

って思った、、

사람 못 부르겠다

라고 생각했어,  ,

 

 

NOGIBINGOでゲットした

炊飯器使い始めました。やっと！

最近カレー作ったり、レタス鍋←！

も作ったりしてます。

NOGIBINGO에서 받은

밥솥 사용하기 시작했어요. 드디어 !

최근에 카레도 만들고, 레타스 나베(양배추 일본식 찌개)←！

도 만들곤 해요.

 

レタス鍋、玲香が乃木中で紹介してたやつ！

タレがこれまた美味しいのよー

薬味たくさんいれるのおすすめだよ～～

ネギとニラとミョウガと生姜とシソ！

 레타스 나베, 레이카가 노기중에서 소개했던 음식 !

타레(소스)가 이게 또 맛있단 말야ㅡ

고명을 많이 넣는 걸 추천해요~~

파와 부추와 양하와 생강과 자소(시소) !

 



blt graph.

blt graph.

 

富士山！！！

후지산 !  !  ! 

 

EX大衆

 EX대중

表紙ー！

표지 ㅡ ! 

 



OVERTURE

OVERTURE

 

ずーー！

즈ㅡㅡ!

 

たくさん載せてもらってます。

お世話になりました。

インタビューも読んでね！

 많이 실렸어요.

신세 많이 졌습니다.

인터뷰도 읽어줘 !

 

 

 

 

まりか

마리카

---------------------------------------------

원본 / 原本

http://blog.nogizaka46.com/marika.ito/2017/12/042218.php

---------------------------------------------

번역자: 리군 / 翻訳者：ジェスン李君(りぐん)

Mr.Lee sakamichi house(Ito marika fan from Korea)

http://sakamichi.tistory.com/

https://twitter.com/itmtistnogi