2017.11.03 [Ito marika / 이토 마리카] 아침 밤 아침 밤. 786회째

こんばんー

東京ドームまでもう少しだー

안녕하세~

도쿄 돔까지 앞으로 조금~

 

寒さで朝すぐ起きるようになりました。

毛布引っ張り出しました〜

あと、イエティーのぬいぐるみ買ったよ〜

もふもふしててあったかい！

추위때문에 아침에 바로 일어나게되었어요.

모포도 꺼냈어요~

그리고ㅡ, 이에티 인형 샀어~

푹신푹신해서 따뜻해 !

 

CDTVハロウィン音楽祭にて

小学生が憧れる職業の格好して

ガールズルール披露しました。

CDTV할로윈 음악제에서

초등학생이 동경하는 직업의 모습을 하고

걸즈룰을 피로했습니다.

 

サッカー選手！と、コーチ！

축구 선수 ! 와, 코치 !

 

バスケとサッカー

 농구와 축구

なにこの集団、！！！

뭐지 이 집단, !  !  !

 

 

大阪のセブンイレブンイベントの時。

なんでこんなに前髪うねってるんだろう

袋に天然水入れました。

リッチポテトのオニオンのやつだいすきです。

いつもお世話になってます！！！

오사카의 세븐일레븐 이벤트 때.

어째서 이런 앞머리일까나

봉투에 천연수를 넣었어요.

릿치 포테이토의 오니온이 정말 좋아요.

언제나 잘 먹고 있습니다 !  !  !

 

 

パシフィコ横浜で握手会。

関東最後の握手会でした。

来てくださったみなさん

ありがとうございました！！

明日は京都だよ〜

京都といえば、、

퍼시피코 요코하마에서 악수회.

관동 마지막 악수회였어요.

와주신 여러분

감사드립니다.

내일은 교토에요~

교토라고 하면,  ,

 

《伊藤万理華の脳内博覧会》

KYOTO NIPPON FESTIVAL

10月21日(土)〜12月3日(日)

http://www.kyotonippon.com

《이토 마리카의 뇌내박람회》

KYOTO NIPPON FESTIVAL

10월21일(토)〜12월3일(일)

http://www.kyotonippon.com

一緒にいかがでしょう、？

11月11日はトークイベントでおじゃまします。

함께 어떠세요,  ?

11월 11일은 토크 이벤트로 많은 이야기를 할꺼에요.

 

そしてそしてまさかの

福岡PARCOでも開催決定致しました〜

すげー！

九州の皆さん、ぜひ足を運んでください

그리고 그리고 설마했던

후쿠오카 PARCO에서도 개최 결정되었습니다~

대단해~ !

큐슈 여러분, 부디 와주세요

 

《伊藤万理華の脳内博覧会mini》

FUKUOKA PARCO 6F

11月17日(金)〜12月3日(日)

http://www.parco-art.com/web/other/exhibition.php?id=1172

《이토 마리카의 뇌내박람회mini》

FUKUOKA PARCO 6F

11월17일(금)〜12월3일(일)

http://www.parco-art.com/web/other/exhibition.php?id=1172

 

 

@nounaihakurankai

伊藤万理華の脳内博覧会official

http://instagram.com/nounaihakurankai

@nounaihakurankai

이토 마리카의 뇌내박람회 official

http://instagram.com/nounaihakurankai

 

 

 

まりか

마리카

---------------------------------------------

원본 / 原本

http://blog.nogizaka46.com/marika.ito/2017/11/041704.php

---------------------------------------------

번역자: 리군 / 翻訳者：ジェスン李君(りぐん)

Mr.Lee sakamichi house(Ito marika fan from Korea)

http://sakamichi.tistory.com/

https://twitter.com/itmtistnogi