2017.09.27 [Ito marika / 이토 마리카] 자주 있을꺼같아. 782회째

映画『あさひなぐ』

ついに公開されました！

영화 『아사히나구』

드디어 공개되었습니다 !

 

西野桜井と大阪京都名古屋の

舞台挨拶をしました。

肉！！

니시노 사쿠라이와 오사카 교토 나고야의

무대인사를 했습니다.

고기 !  !

 

初日舞台挨拶で薙刀を教えてくださった

先生、生徒さんがいらっしゃったとき

思わず泣いてしまいました。

あっという間、、ではなかったな

やっぱり薙刀を一から習うのは大変だった。

えりと共に仲間の大切さを

実感した撮影期間でした。

至らない点もあると思いますが

仲間、そして薙刀と向き合いました。

첫날 무대인사에서 나기나타를 가르쳐 주신

선생님, 학생들이 와주셨을 때

생각지도 못하게 울어버렸어요.

순식간,  , 이지는 않았어

역시 나기나타를 일부터 배우는 것은 힘든 일이었어.

에리와 함께 동료를 소중함을

실감했던 촬영기간이었어요.

부족한 점도 있으리라 생각이 들지만

동료, 그리고 나기나타와 마주하였습니다.

 

 

不器用ながらも逃げないで闘う

みんなを、部長をぜひ、

その目で見届けてください。

서투르지만 도망치지 않고 싸운

모두를, 부장을 부디,

그 눈으로 봐주시길 바랍니다.

 

ビッグコミックスピリッツ

 빅 코믹 스피릿츠

 

 

検索がいらないサロン予約アプリ「リクポ」

PRキャラクター大使に就任致しました。

まさかの17th個人PV「伊藤まりかっと。」

が特典映像から飛び出してCMデビューです！

WEBCMですが、

原宿でガンガン流れてるみたいです。

すげえええ！よかったね！まりかっと！

검색이 필요없는 살롱 예약 어플 「리쿠포」

PR캐릭터 대사를 취임하게 되었습니다.

설마했던 17th 개인 PV 「이토 마리캇트.」

가 특전영상에서 뛰쳐 나와 CM 데뷔를 했어요 !

WEBCM입니다만,

하라주쿠에서 엄청 나오나봐요.

대단해에! 잘됐네 ! 마리캇트 !

 

https://youtu.be/m7m0f7e7Llk

知っている人も知らない人も、

期間限定フルバージョンもチェックして、

ぜひリクポ予約でまりかっとしましょう。

まりかっとみんなおぼえて歌ってくれ！

알고 계신 분도 모르시는 분들도,

기간한정 풀 버전도 체크하시고,

부디 리쿠포 예약으로 마리캇트해요.

마리캇트 모두 기억해서 불러줘 !

 

記者会見で記者さんに紛れて座ってる

まりっかチームの福島監督と

松浦プロデューサーを見つけましたが、

運動会で子供にカメラを向ける

お母さんみたいだった、、！！

なんたる安心感！

기자회견에서 기자 분들과 섞여서 앉아계신

마릿카 팀 후쿠시마 감독과

마쓰우라 프로듀서를 발견했습니다만,

운동회에서 아이에게 카메라를 들이대는

엄마 같았어,  ,  !  !

어쩜 이리도 안심감이 !

 

B.L.T.20周年おめでとうございます！

B.L.T 20주년 축하드립니다!

 

 

『伊藤万理華の脳内博覧会』

『이토 마리카의 뇌내 박람회』

 

◆GALLERY X BY PARCO

10月5日〜15日

http://www.parco-art.com/sp/schedule/exhibition.php?id=1150

◆GALLERY X BY PARCO

10월5일〜15일

http://www.parco-art.com/sp/schedule/exhibition.php?id=1150

 

◆KYOTO NIPPON FESTIVAL

10月21日〜12月3日

http://www.kyotonippon.com

◆KYOTO NIPPON FESTIVAL

10월21일〜12월3일

http://www.kyotonippon.com

 

◆公式Instagram

http://instagram.com/nounaihakurankai

◆공식Instagram

http://instagram.com/nounaihakurankai

 

 

↑毎日更新しています

みんな共に盛り上げてくれ！

↑매일 갱신하고 있어요

모두 함께 북돋아줘 !

 

 

 

まりか

마리카

---------------------------------------------

원본 / 原本

http://blog.nogizaka46.com/marika.ito/2017/09/041166.php

---------------------------------------------

번역자: 리군 / 翻訳者：ジェスン李君(りぐん)

Mr.Lee sakamichi house(Ito marika fan from Korea)

http://sakamichi.tistory.com/

https://twitter.com/itmtistnogi