3/19までの限定公開！ すっぴんのぎざか♡乃木坂46伊藤万理華登場！
3/19까지 기간한정 ! 쌩얼 노기자카♡ 노기자카46 이토 마리카 등장 !
デビュー5周年を迎えた乃木坂46から伊藤万理華をクローズアップ！ ファッションのこと、キレイの秘密、メンバー同士だからこそ知っている一面まで♡ いろんな質問で、すっぴん＝素顔に接近しちゃいます！
데뷔 5주년을 맞이한 노기자카46로부터 이토 마리카를 클로즈 업 ! 패션에 대해, 아름다움의 비밀, 멤버끼리니까 알고 있는
일면까지♡ 여러 질문으로, 쌩얼＝민낯에 접근해보겠습니다 !
Q: 昨日、寝る前に何をした？(Q: 어제, 자기 전에 뭘 했어?)
部屋の掃除。性格がマメなんじゃなく、単純に今、自分の中でブームが起こっていて（笑）。今年の目標は“部屋をキレイに保つこと”なので、頑張ってます！방 청소. 성격이 착실한게 아니라, 단순히 지금, 자신 안에서 붐이여서 (ㅎㅎ). 올해의 목표는 "방을 깨끗하게 유지하는 것" 이라서,
힘내고있어요 !
Q: 名前の由来は？(Q: 이름의 유래는?)
名づけ親はおじいちゃんで、“万” には満開、“理” には賢く、“華” には華やかという意味があるそう。グループ内に同じ名字のメンバーが3人いるので、下の名前で呼んでいただけると振り向きやすいです（笑）。이름을 지어주신 것은 할아버지인데요, "마(한자 음은 '만')에는 만발, "리"에는 현명하다, "카(한자 음은 화)"는 화려함이라는 의미가 있다네요. 그룹 내에는 같은 성을 가진 멤버가 3명있어서, 이름으로 불러주시면 뒤돌아보기 편해요 (ㅎㅎ) .
Q: 乃木坂46の曲で、一番テンションが上がる曲は？ (Q: 노기자카46의 곡에서, 가장 텐션이 올라가는 곡은?)
『不等号』。去年のクリスマスライブの時、自分で1 曲選んでプロデュースするコーナーがあって、この曲をセンターで踊らせていただいたんです。夢が叶って、うれしかった！『부등호』. 작년 크라스미스 라이브 때, 본인이 한 곡씩 골라서 프로듀스 하는 코너가 있었는데, 이 곡을 춤 추었어요. 꿈을 이뤄서, 기뻤어 !
Q: 今、一番ハマっていることは？(Q: 지금, 가장 빠져있는 것은?)
お母さんからいい感じの花瓶をもらったので、これからそこにいろんなお花を飾るつもりです。엄마한테 좋은 느낌의 꽃병을 받아서, 앞으로 거기에 여러 꽃을 장식할 예정이에요.
Q: 子どもの頃の将来の夢は？(어렸을 적 장래의 꿈은?)
マンガ家、ファッションデザイナー、バレリーナ。絵を描くことが好きで、最初はマンガ家志望。その後は、ファッションデザイナーのお母さんの影響でファッション関係の仕事に興味を持つようになりました。4歳から乃木坂46に入る直前の15歳までバレエを続けていたから、バレリーナは一番可能性が高かったかも？만화가, 패션 디자이너, 발레리나. 그림을 그리는 것을 좋아해서, 처음은 만화가 지망. 그 후에는, 패션 디자이너인 어머니의 영향으로 패션 관계의 일에 흥미를 가지게 되었어요. 4살부터 노기자카46에 들어오기 직전 15살까지 발레를 계속 했었어서, 발레리나는 가장 가능성이 높았을지도 ?
Q: 自分を表す言葉を3つあげるなら？(Q: 자신의 표현하는 말을 3개 한다면?)
「考えすぎる」「너무 깊게 생각한다」
「割と人懐っこい」「의외로 사람에 잘 따른다」「こだわりが強い」「고집이 강하다」
今、こだわりを発揮しているのが、尊敬する 作家さんの手がけたイヤリング。「これは私が持っていたい！」と思ってしまうような個性的なデザインが多いんです。そうして買ったイヤリングを家で眺めているのが至福の時♡
지금, 매우 집착하고 있는 거싱, 존경하고 있는 작가 분의 손을 거친 귀걸이. 「이건 내가 갖고있고싶어 !」하고 생각해버릴 것 같은 개성적인 디자인이 많아요. 그렇게 산 귀걸이를 집에서 바라보는 것이 정말 행복한 순간♡
Q: 乃木坂46内での役割は…… (Q: 노기자카46내에서 역할은……)
カルチャー寄りの人……って認識されてたらいいな문화적인 성향의 사람…… 이라고 인식되면 좋겠다
特にファッションに関しては、メンバーからアドバイスを求められることも。最近はヴィンテージのアイテムが流行ってるので、オススメ古着屋さん情報の需要が高いです（笑）。
특히 패션에 관해서는, 멤버한테 어드바이스를 한 적도. 최근은 빈티지 아이템이 유행하고 있어서, 추천하는 빈티지 샵 정보의 수요가 높아요 (ㅎㅎ) .
Q: 好きなブランドは？(Q: 좋아하는 브랜드는?)
「Okay」に注目！去年できたばかりのブランド。展示会では、ネックレスみたいな長いチェーンつきの帽子をオーダーしました。早く届かないかなー？
작년에 막 만들어진 브랜드. 전시회에서는, 목걸이같은 긴 체인이 달린 모자를 주문했어요. 빨리 도착안하려나?
Q: 愛用しているor好きな香りは？(Q: 애용하고 있는 or 좋아하는 향은?)
ハーブの香り허브 향
ハーブティーにハマっていて、家ではよくカモミールティーを飲んでいます。ボディクリームなども、作り込んだ香りより、ナチュラルなものが好みですね。最近出会った練り香水も、ハーブの香りに惹かれて選びました。
허브티에 빠져있어서, 집에서 자주 카모밀 티를 마시고 있어요. 바디 크림 등도, 만들어진 향보다, 내츄럴한 것이 좋아요. 최근에 만난 고체 향수도, 허브 향에 끌려서 선택했어요.
Q: 他のメンバーから見た伊藤万理華の“すっぴん”って？(Q: 다른 멤버가 본 이토 마리카의 "쌩얼"이란?)
「たぶん私のことが好きなはず（笑）」（高山）「買い物で迷った時にアドバイスをくれるファッションの先生」（飛鳥）
「行動力＆決断力でリードしてくれる」（桜井）
「よく家で夜ふかししてる」（西野）
「意外と乙女♡」（若月）
「お母さん同士が仲よし！」（堀）
