伊藤万理華が表紙の限定版も「MIKIO SAKABE×∀iDOL style book」にアイドル45人登場
이토 마리카가 표지 한정판에도「MIKIO SAKABE×∀iDOL style book」에 아이돌 45명 등장
デザイナーの坂部三樹郎氏とシュエ・ジェンファン氏が手掛けるファッションブランド「MIKIO SAKABE」の10周年を記念したコレクションブック『MIKIO SAKABE×∀iDOL style book』が4月15日（土）に発売決定。本日、商品概要とともに通常表紙版、および乃木坂46の伊藤万理華ら全出演アイドルによる全45種類の限定表紙版が公開された。
디자이너 사카베 미키오 씨와 슈에 · 잰팬 씨가 담당하는 패션 브랜드「MIKIO SAKABE」의 10주년을 기념해서 컬렉션 북『MIKIO SAKABE×∀iDOL style book』가 4월 15일 (토) 에 발매 결정. 오늘, 상품개요와 더불어 통상표지판, 및 노기자카46의 이토 마리카 등 전 출연 아이돌에 의한 45종류의 한정표지도 공개되었다.
ストリート編集室による雑誌「FRUiTS」および「idp magazine」とのコラボレーションにより制作された本書は、2017SSコレクションピースをメインにアーカイブコレクションも一部使用し、坂部氏が再構成したスタイリングによる作品集。ランウェイとは一線を期した新しい見せ方を追求し、「MIKIO SAKABE」の独特な世界観を、「FRUiTS」編集長でフォトグラファーの青木正一氏撮影による原宿のストリートスナップという形で表現している。
스트리트 편집실의 잡지「FRUiTS」및「idp magazine」과의 콜라보레이션에 의해 제작된 이 책은, 2017SS컬렉션 피스를 메인으로 하는 아카이브 콜렉션도 일부에 사용해, 사카베 씨가 재구성한 스타일링에 의한 작품집. 런웨이란 것은 일선을 기한 새로운 보여주는 방법을 추구하고, 「MIKIO SAKABE」의 독특한 세계관을, 「FRUiTS」편집부의 포토 그래피의 아오키 쇼이치 씨가 촬영한 신주쿠 스트리트 스냅이라는 형태로 표현하고 있다.
着用モデルには、乃木坂46の伊藤万理華や、ゆるめるモ！のあの、椎名ぴかりん、バンドじゃないもん！の七星ぐみ、新宿の小山ひな等、ファッション的カリスマの次世代を担う存在としても期待されるおしゃれ感度の高い女性アイドル総勢45人が起用された。限定表紙版は出演アイドル一人ひとりのスナップを採用している。
착용 모델로서는, 노기자카46의 이토 마리카나, 유루메루모 !의 아노, 시이나 피카린, 밴드가 아냐(반도쟈나이몽) !의 나나에 구미, 신주쿠의 코야마 히나 등, 패션적 카리스마 차세대를 노리는 존재로서 기대를 받는 멋쟁이 감도가 높은 여성 아이돌 총합 45명이 기용되었다. 한정표지판은 출연 아이돌 한 명 한 명의 스냅을 채용하고있다.
『MIKIO SAKABE×∀iDOL style book』は通常表紙版、限定表紙版ともに誌面の内容は共通で、B5判・100ページ、予価3,000円（税込）。オフィシャルECサイトをはじめ、ヴィレッジヴァンガード各店、WALL原宿店、2.5SPINNSほかで販売予定。購入特典として、全出演アイドルが「MIKIO SAKABE」を身にまとったサイン＆メッセージ入り生チェキが抽選で当たる専用応募ハガキが配布される（一部店舗は配布対象外）。
『MIKIO SAKABE×∀iDOL style book』는 통상표지판, 한정표지판 모두 지면의 내용은 공통으로, B5판・100페이지, 예정가 3000엔 (세금포함). 오피셜 EC사이트를 시작으로, 빌리지 뱅가드 각 지점, WALL 하라주쿠 점, 2.5SPINNS 등에서 판매 결정. 구입 특전으로서, 출연 아이돌이「MIKIO SAKABE」를 입은 사인 & 메세지가 들어간 생 폴라라이드 사진이 추첨으로 당첨되는 전용 응모 엽서가 배부된다 (1부 점포는 배부 대상 외) .
また、3月21日（火）から26日（日）までの期間で、上記対象店にて先行受注を受け付けるほか、WALL原宿店で限定1,000部の先行販売会を開催する。こちらの詳細はオフィシャルECサイト、WALL公式ブログを確認しよう。
또, 3월 21일 (화) 부터 26일 (일) 까지 기간에, 상기 대상 점에서 선행 수주를 접수하는 것 외에, WALL 하루주쿠 점에서 한정 1000부 선행발매회를 개최한다. 이 쪽도 자세한 사양은 오피셜 EC 사이트, WALL 공식 블로그를 확인하자.
出演アイドル (출연 아이돌 - 번역 생략(보라색 부분 이토 마리카(노기자카46)))
宇佐蔵べに（あヴぁんだんど）／石川夏海（アキシブproject）／船木沙織（アキシブproject）／真中のぞみ（Alloy）／高橋優里花（いちごみるく色に染まりたい。）／ありぃ（uijin）／おおきゆりね／カナミル（おやすみホログラム）／八月ちゃん（おやすみホログラム）／一ノ瀬みか（神宿）／小山ひな（神宿）／苺りなはむ（CY8ER）／泉茉里 （THE 夏の魔物）／椎名ぴかりん／伊山摩穂（GEM）／平野沙羅（GEM）／篠崎こころ／カイ（There There Theres）／風間玲マライカ（sora tob sakana）／渡辺亜紗美（ Cheeky Parade）／竹内夏紀（つりビット）／寺嶋由芙／小林晏夕（東京パフォーマンスドール）／飯田桜子（東京パフォーマンスドール）／大場はるか（drop）／陶山恵実里（虹のコンキスタドール）／伊藤万理華（乃木坂46）／南菜生（PassCode）／七星ぐみ（バンドじゃないもん！）／恋汐りんご（バンドじゃないもん！）／日向ハル（フィロソフィーのダンス）／郡司英里沙（Pimm‘s）／傳谷英里香（ベイビーレイズJAPAN）／大矢梨華子（ベイビーレイズJAPAN）／鹿目凛（ベボガ！（虹のコンキスタドール黄組））／佐藤麗奈（マジカル・パンチライン）／中川美優（まねきケチャ）／みきちゅ／葵威（mistress）／雨宮伊織（妄想キャリブレーション）／胡桃沢まひる（妄想キャリブレーション）／子子子（ゆくえしれずつれづれ）／あの（ゆるめるモ！）／ようなぴ（ゆるめるモ！）／三品瑠香（わーすた）／
.
