乃木坂46・伊藤万理華は新曲「インフルエンサー」の裏センター？
노기자카46・이토 마리카는 신곡「인플루엔서」의 숨은 센터?
乃木坂46 の17枚目シングル「インフルエンサー」が、3月22日に発売される。すでにミュージックビデオの公開が始まっているが、立ち位置としては3列目の伊藤万理華が存在感を発揮して、ファンの間で“裏センター“と評判になっている。
노기자카46의 17번째 싱글 「인플루엔서」가, 3월 22일에 발매되었다. 이미 뮤직비디오의 공개가 시작되어있지만, 서는 위치로서는 3열째인 이토 마리카가 존재감을 발휘해, 팬 사이에서는 "숨은 센터"라고 호평이다.
「インフルエンサー」の目玉になっているのは、メンバーたちによる“超高速ダンス“。高級感あふれるドレスに身を包み、クールな表情を見せている。振付は、E-girlsにも振付を提供したSeishiroが担当。映像監督を務めるのは、これまで多くの乃木坂46のミュージックビデオを手がけて、2015年に公開されたドキュメンタリー映画『悲しみの忘れ方～Documentary of 乃木坂46～』も監督した丸山健志。
「インフルエンサー」の目玉になっているのは、メンバーたちによる“超高速ダンス“。高級感あふれるドレスに身を包み、クールな表情を見せている。振付は、E-girlsにも振付を提供したSeishiroが担当。映像監督を務めるのは、これまで多くの乃木坂46のミュージックビデオを手がけて、2015年に公開されたドキュメンタリー映画『悲しみの忘れ方～Documentary of 乃木坂46～』も監督した丸山健志。
「인플루엔서」의 볼 곳이 되어있는 것은, 멤버들에 의한 "초고속 댄스". 고급스러움이 넘치는 드레스를 몸에 걸치고, 쿨한 표정을 보여주고 있다. 안무는, E-girls에도 안무를 제공했던 Seishiro가 담당. 영상 감독을 맡은 것은, 지금까지 많은 노기자카46의 뮤직비디오를 맡았고, 2015년 공개된 다큐멘터리 영상『슬픔을 잊는 방법 ~ Documentary of 노기자카46 ~』도 감독을 했던 마루야마 타케시.
「インフルエンサー」では白石麻衣と西野七瀬がWセンターを務めるが、他にファンの目を引きつけたのが、3列目の伊藤万理華だ。4歳の頃からバレエを習っている伊藤は、グループ屈指のダンスメンバーで、難易度の高い「インフルエンサー」のダンスも堂々と踊っている。ショートカットにイメージチェンジしたのも、新鮮な印象を与えている。
「インフルエンサー」では白石麻衣と西野七瀬がWセンターを務めるが、他にファンの目を引きつけたのが、3列目の伊藤万理華だ。4歳の頃からバレエを習っている伊藤は、グループ屈指のダンスメンバーで、難易度の高い「インフルエンサー」のダンスも堂々と踊っている。ショートカットにイメージチェンジしたのも、新鮮な印象を与えている。
「인플루엔서」에서는 시라이시 마이와 니시노 나나세가 더블 센터를 맡고있지만, 그 외 팬의 눈을 끄는 것이, 3열째의 이토 마리카다. 4살 때부터 발레를 배워온 이토는, 그룹 내에서 손 꼽는 댄스 멤버로, 난이도가 높은「인플루엔서」의 댄스도 당당하게 추고 있다. 쇼트 컷으로 이미지 체인지도 해, 신선한 인상을 주고 있다.
また、元ファッションデザイナーの母親を持つ伊藤は、私服がオシャレということでも有名。普段から『装苑』的なハイレベルなコーディネートに身を包んでいるだけに、袖の長いユニークなシルエットの衣装も見事に着こなした。超高速ダンスにも、ラグジュアリーな雰囲気の衣装にもピッタリハマっており、ファンの間では「インフルエンサーの“裏センター“は伊藤万理華」と評判になっている。ミュージックビデオでは、2分10秒から伊藤がセンターで踊る姿が堪能できる。
また、元ファッションデザイナーの母親を持つ伊藤は、私服がオシャレということでも有名。普段から『装苑』的なハイレベルなコーディネートに身を包んでいるだけに、袖の長いユニークなシルエットの衣装も見事に着こなした。超高速ダンスにも、ラグジュアリーな雰囲気の衣装にもピッタリハマっており、ファンの間では「インフルエンサーの“裏センター“は伊藤万理華」と評判になっている。ミュージックビデオでは、2分10秒から伊藤がセンターで踊る姿が堪能できる。
또, 전 패션디자이너인 모친이 있는 이토는, 사복이 멋지다는 것으로도 유명. 평소부터 『소엔(잡지명)』같은 하이 레벨 코디네이트를 몸에 걸치고 있어서, 소매가 긴 유니크한 니트의 의상도 훌륭하게 소화했다. 초고속 댄스에서도, 럭셔리한 분위기의 의상에도 꼭 맞아서, 팬 사이에서는 「인플루엔서의 "숨은 센터"는 이토 마리카」라고 호평이다. 뮤직비디오에서는, 2분 10초부터 이토가 센터에서 춤추는 모습을 볼 수 있다.
---------------------------------------------
원본 / 原本
---------------------------------------------
번역자: 리군 / 翻訳者：ジェスン李君(りぐん)
Mr.Lee sakamichi house(Ito marika fan from Korea)
